1
00:00:00,887 --> 00:00:03,136
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:03,137 --> 00:00:04,871
Zpomal, Roscoe!

3
00:00:04,895 --> 00:00:06,231
V imunitní výzvě...

4
00:00:07,887 --> 00:00:10,379
..Rossovy naděje se zhroutily...

5
00:00:10,395 --> 00:00:12,014
- Přestaň!
- Lékař! Medik!

6
00:00:12,115 --> 00:00:14,334
Oh, právě prasklo lano.

7
00:00:14,435 --> 00:00:16,954
..když ho zlomená kost poslala domů.

8
00:00:17,035 --> 00:00:18,494
Sayonara.

9
00:00:18,635 --> 00:00:21,414
Ross vyrazil s ranou.
Vždycky jsem věděl, že to udělá.

10
00:00:21,515 --> 00:00:23,254
Na táboře mistrů...

11
00:00:23,355 --> 00:00:26,494
Shaun a Daisy, jsou mocní.

12
00:00:26,595 --> 00:00:28,954
Musí jít.

13
00:00:29,075 --> 00:00:32,614
..mocenské páry David a
Luke a Shaun a Daisy

14
00:00:32,715 --> 00:00:34,314
šli po hlavě...

15
00:00:34,435 --> 00:00:37,574
První šance uříznout jeho
hrdlo v této hře, beru to.

16
00:00:37,715 --> 00:00:40,774
Shaun se chystá pomstít
a pomůžu mu to získat.

17
00:00:40,875 --> 00:00:42,014
..zatímco Andy...

18
00:00:46,595 --> 00:00:50,214
..pokoušel se neúspěšně
hrát na obě strany.

19
00:00:50,355 --> 00:00:53,094
musím dostat
Dave pryč z této hry.

20
00:00:53,195 --> 00:00:54,214
Andy, to tam není, kámo.

21
00:00:55,555 --> 00:00:58,534
Andy je slizký malý had.
Dostanu ho.

22
00:01:00,135 --> 00:01:02,054
U soutěžících...

23
00:01:02,195 --> 00:01:04,734
Moje základní aliance
v současnosti jsou to tři dívky,

24
00:01:04,835 --> 00:01:07,314
já, Pia a Abbey.

25
00:01:07,455 --> 00:01:12,374
..Janine a ex-šampionky
šel do bitvy s Harrym.

26
00:01:12,475 --> 00:01:14,174
Harry je nebezpečný.

27
00:01:15,835 --> 00:01:18,334
Lidé jako vy v této hře
jsou nezničitelné.

28
00:01:18,475 --> 00:01:21,014
Harry je větší hráč
než jsme si mysleli.

29
00:01:21,115 --> 00:01:23,054
Když ani jedno nebylo možné porazit...

30
00:01:23,195 --> 00:01:26,534
V tomhle mám šanci
protože jsem lepší než oni.

31
00:01:26,635 --> 00:01:28,614
Tito impozantní hráči...

32
00:01:28,755 --> 00:01:30,694
Kdo si kdy pomyslel
že bychom vedli tento rozhovor?

33
00:01:30,795 --> 00:01:32,934
..přišel s lepším plánem.

34
00:01:35,795 --> 00:01:38,334
já zoufale
chcete provést sloučení,

35
00:01:38,475 --> 00:01:40,894
takže pokud to chce dohodu s ďáblem,

36
00:01:40,995 --> 00:01:43,094
tak to hned udělám.

37
00:01:43,235 --> 00:01:45,774
Máš špinavého Harryho
Kmotra a usmívající se zabiják.

38
00:01:48,555 --> 00:01:49,734
Šest šampionů.

39
00:01:52,135 --> 00:01:53,454
Šest soutěžících.

40
00:01:56,295 --> 00:01:57,614
Jeden idol ve hře.

41
00:01:57,715 --> 00:01:59,774
Ano! Mwah!

42
00:01:59,915 --> 00:02:04,694
Jak se hra zintenzivňuje,
kdo půjde dnes večer domů?

43
00:02:22,755 --> 00:02:24,814
Bože, co to je?

44
00:02:27,015 --> 00:02:28,254
Pojďte dál, chlapi.

45
00:02:36,955 --> 00:02:40,494
OK, jak všichni víte, Ross byl
včera lékařsky evakuován.

46
00:02:41,755 --> 00:02:43,894
Davide, ty a Ross jste začali hru
společně jako šampioni.

47
00:02:43,995 --> 00:02:45,254
jak se právě teď cítíš?

48
00:02:45,355 --> 00:02:46,854
Jo, není to skvělé.

49
00:02:46,995 --> 00:02:48,574
Vím, že by nerad chodil ven
vůbec takhle,

50
00:02:48,715 --> 00:02:52,054
tak to mě opravdu zklamalo
protože se Ross včera zranil.

51
00:02:53,235 --> 00:02:54,974
Jo, myslím, že nám bude všem chybět.

52
00:02:56,595 --> 00:03:00,094
Harry, jak myslíš
Rossův odchod

53
00:03:00,195 --> 00:03:01,734
bude mít vliv na tuto hru?

54
00:03:03,375 --> 00:03:04,974
Survivor je hra s čísly

55
00:03:05,115 --> 00:03:07,494
a v tuto chvíli se dívám
šest starých soupeřů,

56
00:03:07,595 --> 00:03:09,494
šest starých šampionů, takže...

57
00:03:10,655 --> 00:03:11,694
Je to těsné.

58
00:03:15,595 --> 00:03:20,694
No, po 29 dnech je to jasné
stará kmenová krev stále teče.

59
00:03:22,755 --> 00:03:24,894
A přes některé z nejtěžších
výzvy a kmeny,

60
00:03:25,035 --> 00:03:27,614
bojoval jsi za udržení svých kmenů
a vaše čísla jsou silná.

61
00:03:29,655 --> 00:03:31,254
To se všechno brzy změní.

62
00:03:33,195 --> 00:03:36,314
Protože Champions and Contenders
už nejsou.

63
00:03:38,955 --> 00:03:42,774
Všichni, zahoďte své buffy.

64
00:03:42,875 --> 00:03:43,934
Slučujeme se.

65
00:03:47,795 --> 00:03:49,294
Zvládli jsme to!

66
00:03:52,555 --> 00:03:54,174
Udělal jsem sloučení.

67
00:03:54,275 --> 00:03:56,454
Děkuju. Děkuju.

68
00:03:56,595 --> 00:03:59,614
Málem jsem vyšel první hlas
a teď jsem provedl sloučení.

69
00:03:59,715 --> 00:04:00,854
Zvládl jsem to se svými kamarády.

70
00:04:00,995 --> 00:04:03,254
Jako, Janine je tu se mnou,
Abbey je se mnou.

71
00:04:03,355 --> 00:04:05,534
Takže jsem super nadšená.

72
00:04:07,275 --> 00:04:09,654
Do toho, nasaďte si je.

73
00:04:09,755 --> 00:04:11,574
Hodit.

74
00:04:11,675 --> 00:04:13,094
Páni, to jsou pěkné.

75
00:04:13,195 --> 00:04:14,614
Černá a červená. líbí se mi to.

76
00:04:14,715 --> 00:04:15,715
Velmi cool.

77
00:04:17,215 --> 00:04:19,454
Sloučil jsem dvě sezóny.

78
00:04:19,555 --> 00:04:22,754
Jo! jak je to dobré?

79
00:04:22,835 --> 00:04:24,934
Toto je hra.

80
00:04:32,115 --> 00:04:34,694
Janine, sloučení je významným milníkem,

81
00:04:34,835 --> 00:04:37,054
ale je to také velká změna
ve hře.

82
00:04:37,155 --> 00:04:39,094
Jak důležité jsou příští dny?

83
00:04:42,655 --> 00:04:43,894
Oh, je to kritické.

84
00:04:45,915 --> 00:04:48,774
Nemáme ponětí, kde všichni zůstávají.

85
00:04:49,995 --> 00:04:53,774
Byli jsme odděleni
v různých skupinách, takže...

86
00:04:53,915 --> 00:04:56,174
Vypadá to jako hra
jakési restarty, opravdu.

87
00:04:57,655 --> 00:04:58,934
Určitě ano.

88
00:05:01,355 --> 00:05:06,314
Existuje 12 žraloků
krouží kolem sebe,

89
00:05:06,455 --> 00:05:10,054
zjistit, kdo bude další
oběť bude.

90
00:05:11,995 --> 00:05:15,174
To je to, o čem Survivor je.

91
00:06:40,135 --> 00:06:43,894
Jste připraveni dostat se ke svému prvnímu
výzva k individuální odměně?

92
00:06:43,995 --> 00:06:45,374
Ano!

93
00:06:45,515 --> 00:06:47,914
Dobře, pro dnešní výzvu,
budete každý stát,

94
00:06:48,055 --> 00:06:52,694
držet nad hlavou pytel s pískem
přivázaný ke kbelíku s vodou.

95
00:06:52,835 --> 00:06:56,734
Jak čas plyne, vaše paže se unaví
dokud neupustíš svůj pytel s pískem,

96
00:06:56,835 --> 00:06:58,374
jsi mimo výzvu.

97
00:06:58,515 --> 00:07:01,934
Poslední, kdo zůstal stát, vyhrává odměnu.

98
00:07:02,035 --> 00:07:03,294
Chcete vědět, o co hrajete?

99
00:07:03,395 --> 00:07:04,614
Ano.

100
00:07:04,715 --> 00:07:05,814
Hrajete o tuto bednu.

101
00:07:05,915 --> 00:07:07,614
Ohhh!

102
00:07:07,715 --> 00:07:08,774
Co je v bedně?

103
00:07:08,915 --> 00:07:11,854
Garantuji vám, co je uvnitř
je přesně to, co potřebujete

104
00:07:11,955 --> 00:07:14,414
k zahájení další fáze hry.

105
00:07:14,555 --> 00:07:16,414
Pojďme kreslit pro místa
a začneme.

106
00:07:19,935 --> 00:07:21,214
Dobře.

107
00:07:21,315 --> 00:07:23,474
Tato výzva je nyní aktivní.

108
00:07:25,195 --> 00:07:28,734
První výzva k individuální odměně.

109
00:07:28,875 --> 00:07:31,414
Všichni s tím bojují
za to, co je uvnitř té bedny.

110
00:07:34,435 --> 00:07:36,194
Jen je potřeba si tu tašku nechat
nad hlavou.

111
00:07:37,495 --> 00:07:39,494
- Je to docela těžké.
- Je docela těžký.

112
00:07:39,595 --> 00:07:40,894
Jo, je to velmi těžké.

113
00:07:46,455 --> 00:07:48,214
Jak se všichni cítí?

114
00:07:48,315 --> 00:07:49,614
Dobrý.

115
00:07:54,555 --> 00:07:57,414
Proč neuděláme tuto výzvu
trochu zajímavější?

116
00:07:59,115 --> 00:08:03,214
V různých intervalech budu
nabídnout vám předměty pokušení

117
00:08:03,315 --> 00:08:05,094
upustit tašku.

118
00:08:05,235 --> 00:08:07,694
První člověk, který upustí tašku
dostane položku

119
00:08:07,795 --> 00:08:09,654
a vzdát se střelby na bednu.

120
00:08:09,795 --> 00:08:12,494
Pokud dva nebo více lidí
zároveň odhodit tašku,

121
00:08:12,595 --> 00:08:13,595
sdílíte položku.

122
00:08:13,675 --> 00:08:15,294
Ooh, pojďme na to.

123
00:08:18,075 --> 00:08:20,294
Co by tě přimělo shodit tašku?

124
00:08:20,395 --> 00:08:21,694
Pro nachos bych to nechal.

125
00:08:21,795 --> 00:08:23,414
Špagety.

126
00:08:23,515 --> 00:08:26,374
Jo, míchaný kebab. Česneková omáčka.

127
00:08:26,515 --> 00:08:28,254
Nechal bys to
pro naši mexickou parmu, Johne?

128
00:08:28,355 --> 00:08:30,134
Za okamžik.

129
00:08:30,275 --> 00:08:32,854
Dobře, každý má své vlastní menu.

130
00:08:35,095 --> 00:08:36,095
První položka.

131
00:08:37,455 --> 00:08:39,014
Malebná krabička...

132
00:08:40,635 --> 00:08:42,194
.. čokoládových sušenek.

133
00:08:42,275 --> 00:08:48,494
Ohhh! Luku!

134
00:08:48,595 --> 00:08:49,614
Pojďme to uskutečnit.

135
00:08:51,575 --> 00:08:53,854
Atta chlapče, Lukey.

136
00:08:53,955 --> 00:08:57,374
Celé balení. Muž.

137
00:08:59,175 --> 00:09:00,214
To bych mohl jít.

138
00:09:01,715 --> 00:09:03,254
- Oh.
- To nemůže být tak dobré.

139
00:09:04,575 --> 00:09:06,134
Jsou úžasné.

140
00:09:09,455 --> 00:09:10,934
Jsme za 10 minut.

141
00:09:12,475 --> 00:09:15,094
Začne to být těžké
opravdu rychle.

142
00:09:16,575 --> 00:09:19,834
Garantujeme vám, že bedna za to stojí.

143
00:09:21,015 --> 00:09:22,614
Další položka.

144
00:09:24,715 --> 00:09:26,334
Telefonát domů.

145
00:09:27,995 --> 00:09:31,054
- Oh, Pia!
- Dostane sprchu.

146
00:09:31,155 --> 00:09:33,214
OK. Pia a Harry zároveň.

147
00:09:33,355 --> 00:09:35,054
- Díky za šplouchnutí, kluci.
- Páni.

148
00:09:36,155 --> 00:09:37,414
Ahoj?

149
00:09:37,515 --> 00:09:39,054
Ahoj, neříkej nic trapného.

150
00:09:41,655 --> 00:09:45,294
jak se mají děti? Jste v pořádku?

151
00:09:46,435 --> 00:09:47,774
Bože můj. Ne.

152
00:09:50,735 --> 00:09:55,214
OK.

153
00:09:57,155 --> 00:09:59,134
Jste s dětmi? Ne.

154
00:10:05,455 --> 00:10:06,934
Vyměnil si náušnice?

155
00:10:07,075 --> 00:10:09,214
Oh, to je skvělé.
Nemůžu se dočkat, až uvidím.

156
00:10:10,595 --> 00:10:12,374
Moc mi chybíte.

157
00:10:14,435 --> 00:10:15,934
Taky tě miluju.

158
00:10:16,035 --> 00:10:17,554
Hrozně mi chybíš.

159
00:10:17,635 --> 00:10:19,454
OK. miluji tě. Ahoj.

160
00:10:19,555 --> 00:10:20,614
Dobře, Pia.

161
00:10:20,755 --> 00:10:22,814
- Výborně, Pio!
- Děkuji.

162
00:10:27,015 --> 00:10:28,294
Bylo to tak dobré.

163
00:10:32,875 --> 00:10:34,414
Komu voláme, Harry?

164
00:10:34,515 --> 00:10:35,734
Moje přítelkyně Jordan.

165
00:10:38,995 --> 00:10:39,995
Ahoj, Jordane.

166
00:10:41,555 --> 00:10:43,934
- Moc mi chybíš.
- Jak se máš?

167
00:10:50,895 --> 00:10:51,914
miluji tě.

168
00:10:57,015 --> 00:10:58,015
Děkuju.

169
00:11:00,095 --> 00:11:01,095
Taky tě miluju.

170
00:11:01,115 --> 00:11:02,115
Ahoj.

171
00:11:03,095 --> 00:11:04,494
Harry, ty velký měkoučký.

172
00:11:04,595 --> 00:11:05,654
Dobrý, Harry.

173
00:11:05,755 --> 00:11:06,755
Onya.

174
00:11:11,915 --> 00:11:14,974
Byli jste v tom
pozici po dobu 20 minut.

175
00:11:16,815 --> 00:11:18,574
Vím, že máte hlad.

176
00:11:21,235 --> 00:11:22,294
Hovězí tacos.

177
00:11:24,295 --> 00:11:25,494
Oh, člověče.

178
00:11:29,435 --> 00:11:31,334
Janine a Abbey se o to podělí.

179
00:11:31,435 --> 00:11:33,454
A také...

180
00:11:33,595 --> 00:11:35,054
..margarita
velikost vaší hlavy.

181
00:11:36,435 --> 00:11:38,094
Dáme si margaritu!

182
00:11:39,895 --> 00:11:41,534
Není to špatné.

183
00:11:41,635 --> 00:11:42,635
Oh, to je tak dobré.

184
00:11:42,675 --> 00:11:44,914
Ve skutečnosti je to opravdu dobré.

185
00:11:44,995 --> 00:11:46,134
Děkuju.

186
00:11:53,735 --> 00:11:55,454
Dobře.

187
00:11:55,555 --> 00:11:57,934
Další položka pokušení.

188
00:11:58,035 --> 00:11:59,654
Boloňské špagety.

189
00:12:03,435 --> 00:12:05,914
- Tři způsoby!
- Co to děláš, kámo?

190
00:12:05,995 --> 00:12:07,974
To bylo moje.

191
00:12:08,115 --> 00:12:12,494
Víš co? Chtěl jsem nabídnout
sklenku vína k tomu,

192
00:12:12,635 --> 00:12:14,914
ale myslím
Můžu vám dát celou láhev.

193
00:12:17,615 --> 00:12:18,654
Onya.

194
00:12:18,755 --> 00:12:21,254
Užijte si to, kámo.

195
00:12:24,375 --> 00:12:26,014
Díky, Shauny.

196
00:12:27,995 --> 00:12:32,094
Dobře. Stále hraje
pro velkou tajemnou bednu.

197
00:12:32,195 --> 00:12:35,914
David, Andy, Daisy a Simon.

198
00:12:37,475 --> 00:12:41,134
Byli jste tam nahoře
po dobu 25 minut.

199
00:12:41,275 --> 00:12:44,134
Bolest se jen zvyšuje
v tomto bodě.

200
00:12:45,815 --> 00:12:47,814
Opravdu se bude muset sáhnout hluboko

201
00:12:47,915 --> 00:12:49,134
a soustředit se.

202
00:12:50,535 --> 00:12:52,094
Další položka pokušení.

203
00:12:53,955 --> 00:12:57,014
Mexická parmigiana ve stylu Savusavu.

204
00:12:57,115 --> 00:13:00,134
Oh, děláš si srandu!

205
00:13:00,235 --> 00:13:01,814
Kamaráde!

206
00:13:01,915 --> 00:13:03,054
To chlapovi nemůžete udělat.

207
00:13:03,155 --> 00:13:04,854
To mě udělalo.

208
00:13:04,955 --> 00:13:06,094
Nemáš tušení.

209
00:13:06,195 --> 00:13:07,454
To vypadá fakt dobře.

210
00:13:07,555 --> 00:13:08,574
To je šik!

211
00:13:08,715 --> 00:13:10,214
- Vypadá to dobře.
- Byl to steh.

212
00:13:10,315 --> 00:13:11,934
Dobře, Jonathane, beru to.

213
00:13:14,355 --> 00:13:15,894
Oh, jaká dívka!

214
00:13:15,995 --> 00:13:17,014
Promiňte, děvčata.

215
00:13:18,275 --> 00:13:19,814
Výborně, Andy.
Myslím, že jste si vybrali správně.

216
00:13:19,955 --> 00:13:21,054
- Jo, já taky.
- Taky si to myslím.

217
00:13:21,195 --> 00:13:22,854
Měl bys to radši dokončit, Andy.

218
00:13:22,995 --> 00:13:25,274
Myslím, že moc šancí není
že to nedokončí.

219
00:13:27,875 --> 00:13:29,994
To je 30 minut.

220
00:13:30,075 --> 00:13:32,454
David, Daisy a Simon.

221
00:13:33,735 --> 00:13:35,294
Hraní o bednu.

222
00:13:36,735 --> 00:13:37,735
Další položka.

223
00:13:39,735 --> 00:13:40,854
Slanina a vejce.

224
00:13:40,955 --> 00:13:42,774
Ooh!

225
00:13:42,875 --> 00:13:44,094
Ne, kamaráde.

226
00:13:44,195 --> 00:13:45,195
Nup.

227
00:13:45,196 --> 00:13:47,894
Celý čokoládový dort.

228
00:13:47,995 --> 00:13:48,995
Pro mě žádné sacharidy.

229
00:13:49,075 --> 00:13:50,534
rozhodně ne.

230
00:13:52,995 --> 00:13:55,414
Vše, co potřebujete
vypadat co nejlépe po sloučení.

231
00:13:55,555 --> 00:13:57,934
O tom nic není
to mě zajímá.

232
00:14:00,575 --> 00:14:03,734
Výhoda v dalším
imunitní výzva.

233
00:14:03,835 --> 00:14:04,835
Ooh.

234
00:14:06,255 --> 00:14:07,734
co myslíš?

235
00:14:10,895 --> 00:14:12,094
Kdokoliv?

236
00:14:13,255 --> 00:14:14,934
A co celá pizza?

237
00:14:15,035 --> 00:14:18,094
Ohhhhhh!

238
00:14:18,235 --> 00:14:20,894
- No tak, chlapi!
- Celá pizza!

239
00:14:20,995 --> 00:14:24,634
Toto je poslední položka pokušení.

240
00:14:24,715 --> 00:14:25,854
Kdokoliv?

241
00:14:28,795 --> 00:14:29,795
Nup.

242
00:14:29,796 --> 00:14:30,894
Dobře.

243
00:14:30,995 --> 00:14:32,094
Pizza je pryč.

244
00:14:33,475 --> 00:14:36,094
Boj se začíná projevovat
na jejich tvářích.

245
00:14:37,915 --> 00:14:39,374
Jak dlouho tam nahoře jsou?

246
00:14:39,475 --> 00:14:41,354
45 minut.

247
00:14:41,435 --> 00:14:43,174
To je zatraceně dlouhá doba.

248
00:14:43,315 --> 00:14:45,254
Zvládnu to
trochu zajímavější.

249
00:14:45,395 --> 00:14:50,174
Od této chvíle budete muset mít
vždy dvě ruce na tašce.

250
00:14:50,315 --> 00:14:53,354
Sundej ruku, to je ono,
jsi mimo výzvu.

251
00:14:53,475 --> 00:14:56,494
Poslední člověk zůstal stát
vyhraje bednu.

252
00:14:57,975 --> 00:15:00,094
Dobře, budu s tebou počítat.

253
00:15:00,195 --> 00:15:01,214
Pět.

254
00:15:02,335 --> 00:15:03,335
Čtyři.

255
00:15:04,335 --> 00:15:06,094
Tři.

256
00:15:06,195 --> 00:15:08,174
Dva.

257
00:15:08,275 --> 00:15:09,275
Jeden.

258
00:15:10,695 --> 00:15:13,014
Je to hra o síle vůle.

259
00:15:13,115 --> 00:15:15,534
Jedno uklouznutí a může být po všem.

260
00:15:15,675 --> 00:15:19,354
Se dvěma pažemi rozhodně mnohem těžší
drží tašku.

261
00:15:24,435 --> 00:15:27,214
David začíná bojovat
a z ničeho nic...

262
00:15:27,315 --> 00:15:28,315
Oh, ne!

263
00:15:28,316 --> 00:15:30,294
David klesá a jsme ve dvou.

264
00:15:30,395 --> 00:15:31,894
Daisy a Simon.

265
00:15:31,995 --> 00:15:34,094
Máme showdown.

266
00:15:34,195 --> 00:15:35,714
Kámo, vlastně jsem nebyl unavený.

267
00:15:35,835 --> 00:15:37,814
Jen jsem zpackal pohyb
ta taška kolem.

268
00:15:37,955 --> 00:15:41,314
- Daisy se opravdu nepohnula.
- Ne, byla tak silná.

269
00:15:41,415 --> 00:15:42,814
Žádná úleva.

270
00:15:42,915 --> 00:15:44,254
Ramena hoří.

271
00:15:45,915 --> 00:15:48,654
Simon se opravdu snaží tlačit
přes bolest.

272
00:15:48,755 --> 00:15:50,534
Použijte své jádro, chlapi!

273
00:15:50,635 --> 00:15:53,174
Simon teď dělá nohy nahoru.

274
00:15:53,275 --> 00:15:54,494
Oh, chytím tě za záda.

275
00:15:54,595 --> 00:15:56,614
Lituješ, že sis nevzal tu pizzu?

276
00:15:56,715 --> 00:15:58,054
Nup.

277
00:15:58,155 --> 00:15:59,155
Simon se začíná třást.

278
00:16:00,715 --> 00:16:03,454
Nemůže najít pohodlnou polohu,
snaží se upravit tu tašku.

279
00:16:03,555 --> 00:16:05,854
Jakákoli přestavba je riskantní.

280
00:16:05,955 --> 00:16:07,074
Agh!

281
00:16:07,155 --> 00:16:08,414
Drž se, Simone!

282
00:16:08,555 --> 00:16:12,094
Jen třičtvrtě, Simone.
Ještě čtvrt do konce.

283
00:16:12,195 --> 00:16:14,134
Daisy se teď začíná šklebit.

284
00:16:16,235 --> 00:16:18,814
Snažím se dýchat bolestí.

285
00:16:18,955 --> 00:16:21,774
Daisy a Simon s tím bojují
za tu bednu.

286
00:16:21,915 --> 00:16:24,854
Jediná věc na Simonově obličeji
teď je bolest.

287
00:16:24,995 --> 00:16:26,774
- Ahhh.
- To je ono a on klesá.

288
00:16:28,155 --> 00:16:30,174
Vyhrává odměnu!

289
00:16:33,315 --> 00:16:35,214
Oh, kámo!

290
00:16:35,315 --> 00:16:37,134
To bylo tak dobře uděláno.

291
00:16:38,275 --> 00:16:42,174
Asi nechcete
abys mě objal, teď jsi celý suchý.

292
00:16:42,275 --> 00:16:43,275
Dobrá práce.

293
00:16:43,315 --> 00:16:44,614
Dobře zahrané, kámo.

294
00:16:44,755 --> 00:16:46,774
- Měl si vzít pizzu.
- Jo, měl bych, ne?

295
00:16:48,795 --> 00:16:49,974
Sedmikráska.

296
00:16:50,075 --> 00:16:51,654
První individuální odměna.

297
00:16:51,755 --> 00:16:52,814
Jaký je to pocit?

298
00:16:52,915 --> 00:16:54,074
Docela dobrý.

299
00:16:54,155 --> 00:16:55,155
No, gratuluji.

300
00:16:55,195 --> 00:16:56,974
Vaše bedna na vás bude čekat
zpátky v táboře

301
00:16:57,075 --> 00:16:59,454
kde ji můžete otevřít a užívat si.

302
00:16:59,555 --> 00:17:00,555
Ano.

303
00:17:00,595 --> 00:17:03,454
Pokud jde o vás ostatní,
nic jiného nedostal.

304
00:17:03,555 --> 00:17:05,454
Popadni výstroj a vrať se do tábora.

305
00:17:05,555 --> 00:17:06,555
Užijte si to.

306
00:17:07,755 --> 00:17:08,774
Pojďme na to.

307
00:17:10,375 --> 00:17:12,494
Nemůžu se dočkat odkazu
zpátky s šampiony.

308
00:17:12,595 --> 00:17:14,014
Bude to úžasné

309
00:17:14,115 --> 00:17:16,574
protože když pošleme uchazeče domů,

310
00:17:16,715 --> 00:17:19,534
otevírá dveře šampionům
prorazit skrz.

311
00:17:20,675 --> 00:17:23,374
Bude to krvavá lázeň.

312
00:17:41,868 --> 00:17:44,087
Sloučení je takový milník.

313
00:17:44,228 --> 00:17:47,087
Jsme ve finále 12.
Jsme nadprůměrní.

314
00:17:47,188 --> 00:17:48,927
My jsme ti, kteří to dokázali.

315
00:17:49,068 --> 00:17:51,607
A bude to šílená jízda,
připoutat.

316
00:17:53,148 --> 00:17:54,447
Domov sladký domov.

317
00:17:54,548 --> 00:17:55,967
Zase domů.

318
00:17:56,108 --> 00:17:58,487
Stále stojíme.

319
00:17:58,588 --> 00:18:00,127
Útulek stále žije.

320
00:18:00,228 --> 00:18:02,927
Útulek žije. Vor žije.

321
00:18:03,028 --> 00:18:05,247
Vítejte v našem skromném příbytku.

322
00:18:06,668 --> 00:18:08,727
Bylo to fantastické
abych se vrátil na svou starou pláž.

323
00:18:08,868 --> 00:18:11,967
Víš, postavili jsme tento přístřešek,
víš Takže jsem byl opravdu šťastný.

324
00:18:13,548 --> 00:18:15,087
Dokázal to sloučit. Podívejte se na nás.

325
00:18:26,168 --> 00:18:28,887
Myslím, že kmenové linie
jsou stále tam.

326
00:18:29,028 --> 00:18:32,967
Když vstupujete do této hry, jste
šampion, chtěj šampiona vyhrát.

327
00:18:33,068 --> 00:18:34,967
Hm, pokud jste také Contender.

328
00:18:35,108 --> 00:18:38,607
Takže je to bitva šest proti šesti
v tomto bodě hry.

329
00:18:40,348 --> 00:18:42,687
Kluci, musíme
přemýšlet o novém názvu kmene.

330
00:18:42,788 --> 00:18:43,788
Oh, ano.

331
00:18:43,868 --> 00:18:44,927
Jo.

332
00:18:45,068 --> 00:18:48,047
Pojmenování kmene
je vzácná příležitost

333
00:18:48,188 --> 00:18:51,087
a naštěstí jsem něco udělal
přemýšlet o tomhle

334
00:18:51,188 --> 00:18:52,188
než jsem se sem dostal.

335
00:18:52,268 --> 00:18:54,147
Co to bylo?
na co jsi myslel, Andy?

336
00:18:54,228 --> 00:18:56,927
Oh, ano. Ah... ehm... Soli Bula.

337
00:18:57,068 --> 00:18:58,787
- Soli Bula?
- Soli Bula.

338
00:18:58,908 --> 00:19:00,887
- Takže 'bula' znamená ve fidžijštině vítejte.
- Ano.

339
00:19:01,028 --> 00:19:03,507
A „soli bula“ znamená přivítat se společně.

340
00:19:03,608 --> 00:19:04,807
To je nádhera.

341
00:19:04,948 --> 00:19:06,487
Hledal jsem tedy věci předem.
takže...

342
00:19:06,588 --> 00:19:07,607
Skvělé.

343
00:19:07,708 --> 00:19:09,927
S... S-O-L-I B-U-L-A.

344
00:19:10,068 --> 00:19:11,327
- To je dobrý.
- Soli Bula.

345
00:19:11,468 --> 00:19:12,967
- Perfektní.
- Miluji to.

346
00:19:13,108 --> 00:19:14,108
- Jestli se nám to líbí?
- Prodáno!

347
00:19:14,148 --> 00:19:15,148
- Skvělé.
- Jsem šťastný.

348
00:19:15,188 --> 00:19:19,087
Andy skutečně plánoval
pojmenovat kmen při sloučení.

349
00:19:19,188 --> 00:19:20,207
Jako, kdo to dělá?

350
00:19:20,348 --> 00:19:22,427
- Všichni šťastní?
- Ano.

351
00:19:22,568 --> 00:19:23,927
- Šťastný.
- To bylo snadné.

352
00:19:24,028 --> 00:19:25,028
Soli Bula.

353
00:19:25,068 --> 00:19:27,607
Jo, spisovatel to musí umět
něčím přispět.

354
00:19:29,248 --> 00:19:32,147
Naše nové jméno kmene je Soli Bula.

355
00:19:32,268 --> 00:19:35,167
Což zřejmě znamená
„přivítat spolu“.

356
00:19:37,048 --> 00:19:39,447
Ale to není to, co Soli Bula znamená.

357
00:19:40,748 --> 00:19:42,927
Znamená to „oběť“.

358
00:19:44,388 --> 00:19:47,087
Obětní beránky.
Jehňata na porážku.

359
00:19:47,968 --> 00:19:50,047
Možná lidská oběť.

360
00:19:50,188 --> 00:19:53,567
Je trochu tma
ale myslím, že to sedí.

361
00:19:53,708 --> 00:19:55,607
- Soli Bula. To je dobře.
- To je skvělé.

362
00:19:55,748 --> 00:19:57,047
- Perfektní.
- Miluji to.

363
00:19:57,148 --> 00:19:58,167
Přísavky!

364
00:20:05,748 --> 00:20:09,727
Můj základní plán teď bude
se znovu sejít s šampiony

365
00:20:09,828 --> 00:20:12,247
a potvrdit Champion-strong.

366
00:20:14,148 --> 00:20:16,887
Zajistíme těch šest Champs
jsou tam až do konce

367
00:20:17,028 --> 00:20:19,727
takže 100%,
tuto hru vyhraje šampion.

368
00:20:25,108 --> 00:20:27,507
Oh, kam všichni šli...?
Oh, všichni jsou tam dole pohromadě.

369
00:20:29,188 --> 00:20:30,447
To bylo rychlé.

370
00:20:30,588 --> 00:20:34,007
Jo. Proč nejsi tam dole?

371
00:20:34,148 --> 00:20:35,967
Netrvalo dlouho.
Jako bychom se právě vrátili...

372
00:20:36,068 --> 00:20:37,927
A všichni jsou na tom, jo.

373
00:20:40,788 --> 00:20:43,807
Je velmi jasné, že
staré kmenové linie jsou stále tam.

374
00:20:43,948 --> 00:20:46,207
Myslím, víte, do pěti
minut cesty do tábora,

375
00:20:46,348 --> 00:20:49,887
Dave vytáhl skoro všechny
staré šampiony stranou a...

376
00:20:49,988 --> 00:20:51,367
Je to jasné jako den, opravdu.

377
00:20:51,508 --> 00:20:53,147
Chci říct, musíte být
idiot, aby to neviděl.

378
00:20:59,988 --> 00:21:01,807
Oh, můj bože, jak jste to přežili?

379
00:21:05,248 --> 00:21:06,407
Oh, díky bohu.

380
00:21:09,228 --> 00:21:11,967
A Andy, musíme být
tak opatrně s Andym.

381
00:21:12,068 --> 00:21:13,087
OK. Dobré vědět.

382
00:21:13,228 --> 00:21:16,887
Andy byl jako, přišel ke mně
a Luke těsně před tím hlasováním

383
00:21:16,988 --> 00:21:18,147
a byl jako...

384
00:21:18,288 --> 00:21:21,507
„V tuto chvíli máte jedinou šanci
hlasuj Daisy. Musíte hlasovat pro Daisy."

385
00:21:23,028 --> 00:21:26,527
Co jsme si neuvědomili, je Andy
nechtěl si ušpinit ruce...

386
00:21:26,668 --> 00:21:30,507
Andy, dokonce znáš tu hádanku
výzva, ta velká v blátě?

387
00:21:30,648 --> 00:21:32,727
- Plně se to snažil hodit.
- Opravdu?

388
00:21:32,868 --> 00:21:35,167
Je to úplný červ, Andy, je jako...

389
00:21:35,308 --> 00:21:37,447
- Je to úplný červ.
- To je dobré vědět.

390
00:21:39,108 --> 00:21:42,807
Chcete získat všechny
co nejdříve na stejné stránce

391
00:21:42,908 --> 00:21:44,007
když dojde ke sloučení.

392
00:21:44,148 --> 00:21:46,007
Představte si, že Shaun se k těm chlapům dostal jako první.

393
00:21:46,108 --> 00:21:48,127
Byla by to katastrofa.

394
00:21:48,268 --> 00:21:50,567
Takže Shaun se vrátil a pak
jakmile se Shaun vrátil...

395
00:21:50,708 --> 00:21:52,127
Tehdy jste měli potíže?

396
00:21:52,228 --> 00:21:53,567
Tehdy jsme měli potíže.

397
00:21:53,708 --> 00:21:56,007
Shaun je největší výzvou.

398
00:21:56,108 --> 00:21:58,447
Chci, aby Shaun zoufale odešel.

399
00:21:58,588 --> 00:22:02,527
Prodal jsem mu falešný idol a je to
zášť, kterou prostě nemůže pohřbít.

400
00:22:02,668 --> 00:22:06,767
Pokud Shauna nezlikviduji,
okamžitě mě zlikviduje.

401
00:22:06,908 --> 00:22:10,727
Moje věc by byla, jako
opravdu tvrdě střílíme na Shauna.

402
00:22:12,028 --> 00:22:14,007
Pak tu máme sekundární
na kterou míříme, je to Daisy.

403
00:22:14,108 --> 00:22:15,108
Mm.

404
00:22:15,148 --> 00:22:18,647
Shaun a Daisy byli vždycky
na prvním místě mého seznamu hitů.

405
00:22:18,788 --> 00:22:21,807
Určitě scházejí
jako mocenský pár ve hře.

406
00:22:21,908 --> 00:22:23,927
To vyhraje výzvy.

407
00:22:24,068 --> 00:22:28,647
Jsou jako jednička a dvě
hity, které se musí stát okamžitě.

408
00:22:28,748 --> 00:22:29,887
Shaun musí jít.

409
00:22:38,428 --> 00:22:40,727
- Ne, není.
- A dobře se mu s nimi pracuje.

410
00:22:40,868 --> 00:22:43,487
Jako, dokonce jsme diskutovali
tento chat s vámi

411
00:22:43,588 --> 00:22:45,407
a jak by zůstal s tím táborem.

412
00:22:49,828 --> 00:22:52,087
Jo, podívej,
Pořád jsem silný šampión

413
00:22:52,188 --> 00:22:53,647
ale musím se ujistit

414
00:22:53,788 --> 00:22:57,587
že se jen úplně nepodíváme
jako tahle silná šestka pořád.

415
00:22:57,708 --> 00:22:59,807
Musím se ujistit, že jsem umístěn

416
00:22:59,908 --> 00:23:02,047
hluboko v liniích Contender

417
00:23:02,188 --> 00:23:06,607
takže nemohou mluvit o plné strategii
protože jsem pořád nablízku.

418
00:23:08,068 --> 00:23:10,247
Podívejte, je tam spousta hadů

419
00:23:10,388 --> 00:23:13,527
a všichni mají spoustu jedu, takže...

420
00:23:15,228 --> 00:23:18,127
Ale znáš největšího hada,
právě tady...!

421
00:23:23,248 --> 00:23:25,007
Snažíme se srazit čísla
trochu.

422
00:23:28,988 --> 00:23:30,607
- Oh, jistě.
- Ano, ano.

423
00:23:30,748 --> 00:23:34,007
Protože jsem strávil dlouhou dobu
s asi pěti z nich.

424
00:23:34,148 --> 00:23:35,887
- Ano.
- Byli jako neproniknutelní.

425
00:23:35,988 --> 00:23:37,127
Ano.

426
00:23:39,228 --> 00:23:41,967
Šlo by to např.
buď ty nebo Shaun, pak já.

427
00:23:42,108 --> 00:23:44,087
Jak jsme, jako,
tři cíle číslo jedna.

428
00:23:44,188 --> 00:23:45,747
Jo. jsem?

429
00:23:45,848 --> 00:23:46,848
Ano.

430
00:23:47,628 --> 00:23:48,628
Hektický.

431
00:23:48,708 --> 00:23:50,647
Páni. OK.

432
00:23:50,788 --> 00:23:52,807
Pak opravdu musíme držet spolu.

433
00:23:54,668 --> 00:23:56,927
Existují lidé
které jsou po mně a Shaunovi.

434
00:23:58,148 --> 00:24:01,367
Aniž bych se ozval sám,
Dnes jsem vyhrál výzvu.

435
00:24:01,508 --> 00:24:06,607
Osvědčil jsem se a
Shaun je pravděpodobně nejsilnější samec.

436
00:24:06,708 --> 00:24:09,327
Pro některé lidi je to hrozba.

437
00:24:15,028 --> 00:24:17,767
Harry mi právě řekl
jsem buď já nebo ty první.

438
00:24:17,868 --> 00:24:19,167
A pak další on.

439
00:24:20,908 --> 00:24:22,527
To si Harry myslel.

440
00:24:24,668 --> 00:24:28,807
No, myslím, když půjdeme starý kmen
řádky, pak máme šest a šest.

441
00:24:30,468 --> 00:24:35,247
Bojím se o Davea, myslím, že ano
tady venku opravdu slizká postava.

442
00:24:37,868 --> 00:24:41,727
Já... opravdu musím zkusit a vyrobit
lidé se drží starých kmenových linií.

443
00:24:41,868 --> 00:24:45,847
Byl jsem na druhém táboře
s pěti starými Champs

444
00:24:45,948 --> 00:24:47,527
a viděl jsem, jak jsou těsné.

445
00:24:49,108 --> 00:24:52,007
Nejlepší je asi zkusit
a zůstaňte silným soupeřem.

446
00:24:53,188 --> 00:24:54,887
Prostě musíme být všichni
na stejné stránce.

447
00:24:55,028 --> 00:24:57,207
Musíme být super opatrní
s tím, co jim řekneme.

448
00:24:57,348 --> 00:24:59,527
Jen buď opravdu upjatý,
protože takoví jsou.

449
00:24:59,628 --> 00:25:02,127
Tak na co myslíš...

450
00:25:02,228 --> 00:25:03,607
..jít se starým kmenem?

451
00:25:03,708 --> 00:25:06,847
Kamaráde, možná nemáme jinou možnost než.

452
00:25:06,988 --> 00:25:09,007
Myslím, že těch šest bude hlasovat
společně.

453
00:25:11,688 --> 00:25:12,688
Jo.

454
00:25:13,968 --> 00:25:15,687
Ale dává mi to smysl.

455
00:25:27,688 --> 00:25:29,727
Moje hra byla...

456
00:25:29,828 --> 00:25:32,407
..klamně nenápadný

457
00:25:32,508 --> 00:25:34,887
a velmi, velmi společenský, takže...

458
00:25:35,028 --> 00:25:38,167
..podceňování
byl opravdu můj plán.

459
00:25:39,148 --> 00:25:43,667
Vždy jsem se ujistil, že ano
nárazník silných lidí kolem mě.

460
00:25:43,748 --> 00:25:45,307
Hlavně Janine.

461
00:25:46,548 --> 00:25:48,607
Takže kdyby někdo hledal
na někoho střílet,

462
00:25:48,708 --> 00:25:50,367
nezastřelili by mě.

463
00:25:51,988 --> 00:25:54,087
Nejsem na žádném radaru.

464
00:26:01,748 --> 00:26:02,947
Jo, skvělé.

465
00:26:05,568 --> 00:26:07,047
Jo, správně.

466
00:26:07,148 --> 00:26:08,307
Jo.

467
00:26:13,608 --> 00:26:16,767
V Survivor,
musíš mít své ego na uzdě

468
00:26:16,908 --> 00:26:20,047
protože když se vaše ego dostane ven
ruka, to je, když se ti zaslepí.

469
00:26:22,188 --> 00:26:23,407
Opravdu jsem pracoval na Davidovi,

470
00:26:23,548 --> 00:26:25,607
jen mu dát vědět
že jsem opravdu loajální,

471
00:26:25,748 --> 00:26:29,947
ale plánoval jsem to získat
David je pryč od tábora Contenders.

472
00:26:30,088 --> 00:26:34,007
Teď, když jsme u sloučení, Dave by měl
určitě na mě pozor.

473
00:26:38,768 --> 00:26:39,967
já vím.

474
00:26:43,608 --> 00:26:46,967
Jako být...
Být milý je vyčerpávající.

475
00:26:48,828 --> 00:26:50,207
Chci říct, podívej se na Piu

476
00:26:50,348 --> 00:26:52,447
a ty myslíš
je to sladká malá herečka

477
00:26:52,548 --> 00:26:54,367
kdo má jen tento široký úsměv,

478
00:26:54,468 --> 00:26:56,887
ale, kámo, ona je sicilka.

479
00:26:56,988 --> 00:26:58,567
Nezahrávej si s ní.

480
00:26:58,708 --> 00:27:00,767
Pokud jsi ona
příteli, jsi její přítel na celý život.

481
00:27:00,868 --> 00:27:02,607
Ale kámo, pro ni,

482
00:27:02,748 --> 00:27:05,447
pokud jsi nepřítel, ona ano
jen tě vezmi na kolena.

483
00:27:11,188 --> 00:27:12,727
- Tak to je.
- Vím, že je.

484
00:27:12,868 --> 00:27:14,247
- To je vše.
- Já vím.

485
00:27:14,348 --> 00:27:16,207
Toto je milostný příběh na věky.

486
00:27:18,768 --> 00:27:20,447
Hej, lidé by ji měli sledovat.

487
00:27:20,588 --> 00:27:22,807
Chci říct, je tam nůž
vracet se lidem do zad...

488
00:27:24,428 --> 00:27:27,247
..a ona má
rukojeť v její ruce.

489
00:27:45,371 --> 00:27:47,235
Co je to?

490
00:27:47,433 --> 00:27:50,092
Dnes jsem vyhrál výzvu,
a jdu k odměně

491
00:27:50,233 --> 00:27:52,692
a vidím jen tu velkou krabici
to bylo v té výzvě

492
00:27:52,793 --> 00:27:53,793
přede mnou.

493
00:27:53,913 --> 00:27:56,812
Poté, co jsem toho tolik minul
jídlo dnes ve výzvě,

494
00:27:56,953 --> 00:28:00,532
Opravdu doufám, že bude
být nějaké jídlo v krabici.

495
00:28:00,633 --> 00:28:03,552
Bože můj!

496
00:28:04,653 --> 00:28:07,612
Pro mé oči je to jako hudba.

497
00:28:07,753 --> 00:28:09,912
Všechno, co bylo
nabízené ve výzvě,

498
00:28:10,053 --> 00:28:13,932
všechna jídla,
výhodou a koupel.

499
00:28:15,393 --> 00:28:17,212
Pak si uvědomím, že existuje
malé dřevěné pouzdro,

500
00:28:17,353 --> 00:28:21,272
a otevřu to a je tam telefon
uvnitř a můžu zavolat domů.

501
00:28:25,233 --> 00:28:26,412
Bože můj!

502
00:28:27,993 --> 00:28:30,892
Jak se máte?! Mám se tak dobře, mami!

503
00:28:31,033 --> 00:28:35,372
Právě jsem vyhrál tuto výzvu
a porazil jsem 12 lidí a...

504
00:28:35,513 --> 00:28:37,292
Rozhodně byl opravdu
stesk po domově tady venku.

505
00:28:37,433 --> 00:28:39,732
Neuvědomil jsem si, jak se mi bude stýskat po domově.

506
00:28:39,873 --> 00:28:42,632
jak se máte kluci?
Pršelo vám?

507
00:28:42,713 --> 00:28:44,372
To video, které od vás mám,

508
00:28:44,513 --> 00:28:47,572
tráva v pozadí byla tak dlouhá.

509
00:28:50,353 --> 00:28:52,212
Telefon určitě
připomněl jsem si

510
00:28:52,353 --> 00:28:54,372
proč jsem tady a
o co hraju,

511
00:28:54,513 --> 00:28:57,172
a tyhle opravdu chci
lidé, aby na mě byli hrdí.

512
00:28:57,273 --> 00:28:59,412
Sbohem, mami. miluji tě!

513
00:29:07,393 --> 00:29:09,372
"Gratuluji,
získali jste výhodu

514
00:29:09,473 --> 00:29:11,372
„V zítřejší výzvě imunity.

515
00:29:11,513 --> 00:29:14,012
„Zjistíš, jakou máš výhodu
je před zítřejší výzvou.

516
00:29:14,153 --> 00:29:16,692
„Může to znamenat rozdíl
mezi imunitou a návratem domů.

517
00:29:16,793 --> 00:29:18,452
"Hodně štěstí."

518
00:29:20,393 --> 00:29:22,012
Každý chce vyhrát imunitu,

519
00:29:22,153 --> 00:29:25,172
tak mít výhodu,
Jsem prostě u vytržení.

520
00:29:25,273 --> 00:29:28,012
kde sedím?

521
00:29:30,793 --> 00:29:31,892
Mmm!

522
00:29:31,993 --> 00:29:34,052
Bože můj!

523
00:29:34,153 --> 00:29:37,172
Johnny Boyi, kdybyste mě teď viděl.

524
00:29:39,113 --> 00:29:40,532
Bože můj.

525
00:29:42,793 --> 00:29:45,632
Tak jsem jeden překonal
sendvič se slaninou a vejcem,

526
00:29:45,713 --> 00:29:48,852
jedna mexická parma, dvě tacos

527
00:29:48,993 --> 00:29:53,052
jeden plátek pizzy, půl misky
boloňské špagety...

528
00:29:54,533 --> 00:29:57,892
..šest Tim Tamů a dva
velké plátky dortu.

529
00:30:01,513 --> 00:30:03,172
Pravděpodobně bude nemocný později.

530
00:30:03,273 --> 00:30:04,852
jak vypadám?

531
00:30:06,253 --> 00:30:09,012
Bože můj. Vůbec ne roztomilý.

532
00:30:15,233 --> 00:30:18,932
Nikdy mě nenapadlo ani vlásek
umýt by to bylo dobré.

533
00:30:19,033 --> 00:30:20,252
Bože můj.

534
00:30:23,513 --> 00:30:24,692
Sednu si do vany

535
00:30:24,833 --> 00:30:27,252
dívat se na krásné
Fidži s mou margaritou...

536
00:30:28,593 --> 00:30:30,252
..život je dobrý.

537
00:30:30,393 --> 00:30:34,732
Oh, ani se mi nelíbí
margarity, ale jak dobré?

538
00:30:39,613 --> 00:30:41,412
Nemůžu uvěřit, že musím zavolat domů.

539
00:30:45,073 --> 00:30:47,052
Počkejte chvíli.

540
00:30:57,793 --> 00:31:01,212
Bože můj.

541
00:31:04,833 --> 00:31:07,452
"Gratuluji, máš
našel skrytý idol imunity.

542
00:31:07,593 --> 00:31:09,612
„Tato skrytá imunita
idol tě může udržet v bezpečí

543
00:31:09,753 --> 00:31:11,812
„od hlasování
hra na kmenové radě."

544
00:31:15,753 --> 00:31:18,012
Jsou Vánoce! Jsou Vánoce!

545
00:31:18,153 --> 00:31:22,172
Najít přicházející idol
do sloučení je neskutečné.

546
00:31:23,813 --> 00:31:25,492
To by mohlo změnit hru.

547
00:31:25,633 --> 00:31:29,252
To je něco, co potřebujeme
právě teď, abych se vrátil na vrchol.

548
00:31:29,393 --> 00:31:32,352
Jestli to hraju pořádně
mohli jsme zápas vyhrát.

549
00:31:34,473 --> 00:31:37,172
Nech to být v pohodě, Daisy. Nechte to v pohodě.

550
00:31:47,973 --> 00:31:49,712
Prostě je tam venku.

551
00:31:51,393 --> 00:31:53,212
co to bylo?

552
00:31:53,313 --> 00:31:56,252
Tak jsem otevřel krabici

553
00:31:56,393 --> 00:31:58,772
a to jsi všechno ty
kluci měli dnes.

554
00:31:58,913 --> 00:32:01,052
- Bylo to všechno! Oh, ne!
- Věděl jsem to.

555
00:32:01,153 --> 00:32:03,732
Bylo to všechno! Volání domů...

556
00:32:03,873 --> 00:32:06,852
- Jo a koupel! A koupel!
- Oh, vykoupali jste se!

557
00:32:06,993 --> 00:32:09,372
Seděl jsem tam ve vaně
s mou Margaritou,

558
00:32:09,473 --> 00:32:11,292
jako při pohledu na oceán.

559
00:32:13,873 --> 00:32:15,352
A výhoda v imunitě.

560
00:32:15,493 --> 00:32:17,572
- Oh, Daisy!
- Jak je to dobré?

561
00:32:17,713 --> 00:32:20,572
- Dobře.
- Neuvěřitelné. Dobrá práce.

562
00:32:20,673 --> 00:32:22,452
Neřekli mi, co to bylo,

563
00:32:22,593 --> 00:32:25,492
ale bylo tam napsáno, že to zjistím, než půjdu.

564
00:32:25,633 --> 00:32:26,972
- Jak vzrušující!
- Ano.

565
00:32:30,013 --> 00:32:32,132
Víš co?
Tohle je... tohle je kravina.

566
00:32:33,093 --> 00:32:34,712
Ona lže.

567
00:32:34,853 --> 00:32:38,212
Co nikomu neřekne
je, že tam nebylo žádné vodítko.

568
00:32:38,353 --> 00:32:41,132
Nebylo co dělat
s idolem v krabici?

569
00:32:41,233 --> 00:32:43,612
A to mi nesedí

570
00:32:43,713 --> 00:32:46,172
protože Jonathan implicitně řekl

571
00:32:46,313 --> 00:32:50,492
toto jsou nástroje, které vás nastaví
po zbytek vaší hry.

572
00:32:50,633 --> 00:32:53,132
Jídlo vás nenastaví
po zbytek vaší hry,

573
00:32:53,273 --> 00:32:56,612
telefonní hovor domů se nenastaví
jste připraveni na zbytek hry.

574
00:32:56,753 --> 00:32:58,432
Víš, co tě nastavuje
po zbytek hry?

575
00:32:58,513 --> 00:33:00,292
Přístup k idolu.

576
00:33:17,913 --> 00:33:19,452
Dobře, musím ti něco říct.

577
00:33:19,553 --> 00:33:20,572
Jít.

578
00:33:29,873 --> 00:33:33,372
Jako, držel jsem tvé tajemství
o idolu.

579
00:33:33,473 --> 00:33:34,473
Mm-hm. Jo.

580
00:33:37,113 --> 00:33:38,332
Mám jeden.

581
00:33:40,093 --> 00:33:42,092
- Bylo to v mé krabici.
- Ne, nebylo.

582
00:33:42,193 --> 00:33:43,892
Bylo.

583
00:33:44,033 --> 00:33:46,132
- To jsou skvělé zprávy.
- Jsem v pohodě.

584
00:33:48,873 --> 00:33:51,072
To může celou věc obrátit.

585
00:33:51,193 --> 00:33:55,132
Daisy má idol imunity,
což mě úplně odpálí.

586
00:33:57,673 --> 00:34:01,012
Nejlepší odměna vůbec.
Je to nejlepší vůbec.

587
00:34:03,053 --> 00:34:05,212
Daisy a já jsme mocný pár.

588
00:34:07,153 --> 00:34:11,012
Jsme silný tým,
který děsí lidi v Survivor.

589
00:34:12,913 --> 00:34:15,252
Daisy má v zadní kapse idol

590
00:34:15,393 --> 00:34:17,972
znamená, že uchazeči
může potenciálně

591
00:34:18,073 --> 00:34:19,932
otočte tuto hru naším směrem.

592
00:34:23,153 --> 00:34:24,452
Je to teď nebo nikdy.

593
00:34:45,513 --> 00:34:48,812
Myslím, že Daisy
potenciálně má idol.

594
00:34:48,953 --> 00:34:50,972
A to by byla katastrofa
pro mou hru

595
00:34:51,073 --> 00:34:52,932
protože Shaun a ona jsou těsní

596
00:34:53,073 --> 00:34:55,252
a stříleli na mě
od prvního dne.

597
00:35:19,873 --> 00:35:21,492
Den 30, lidi.

598
00:35:21,593 --> 00:35:22,692
Den 30.

599
00:35:23,593 --> 00:35:24,612
Je hezké ráno.

600
00:35:24,753 --> 00:35:26,792
Podívejte se na východ slunce.
Je to krásné.

601
00:35:26,873 --> 00:35:27,972
Za oceánem.

602
00:35:33,033 --> 00:35:35,152
Ukažte nám svého Russella Coighta!

603
00:35:36,473 --> 00:35:38,732
Ó!

604
00:35:38,833 --> 00:35:40,172
Podívejte se, jak je bílý.

605
00:35:53,093 --> 00:35:56,692
- Jde to rychle, člověče. 20 dní.
- Jo, já vím.

606
00:35:56,793 --> 00:35:57,852
20 dní.

607
00:36:03,033 --> 00:36:04,292
Toto je část hry, kde

608
00:36:04,433 --> 00:36:07,892
vítězná individuální imunita
je super důležitý.

609
00:36:07,993 --> 00:36:10,052
Shaun je obrovská výzva.

610
00:36:10,153 --> 00:36:12,372
Je to naprostý exemplář, víš?

611
00:36:12,473 --> 00:36:14,412
Je 6 stop 20.

612
00:36:15,953 --> 00:36:19,572
Jo, jeho přezdívka je kůň
z nějakého důvodu.

613
00:36:19,673 --> 00:36:21,332
Pokud nezíská imunitu,

614
00:36:21,473 --> 00:36:25,892
plán je, že ho vezmeme hned,
useknout hlavu koni.

615
00:36:25,993 --> 00:36:27,972
Chudák Shauny chlapec.

616
00:36:28,073 --> 00:36:30,012
Je to v ruce, je to v ruce.

617
00:36:31,133 --> 00:36:32,152
Ach jo.

618
00:36:48,576 --> 00:36:52,155
Dneska jdu do této výzvy, vím
ve skutečnosti mám na zádech cíl.

619
00:36:52,296 --> 00:36:55,035
Myslím, že mě vidí jako hrozbu,
z jakéhokoli důvodu.

620
00:36:56,276 --> 00:36:57,835
Pojďte dál, chlapi!

621
00:36:59,396 --> 00:37:02,015
Jestli to dneska nevytáhnu, tak...

622
00:37:02,136 --> 00:37:04,595
..Myslím, že můj čas vypršel
a jdu domů.

623
00:37:07,956 --> 00:37:10,795
Takže Andy, rozhodli jste se?
na jméno pro kmen?

624
00:37:10,896 --> 00:37:12,395
Jo, myslím, že máme.

625
00:37:12,536 --> 00:37:15,835
Vybrali jsme fidžijské slovo, Soli Bula.

626
00:37:15,936 --> 00:37:16,936
co to znamená?

627
00:37:17,016 --> 00:37:18,715
To znamená přivítat se společně.

628
00:37:18,856 --> 00:37:20,515
ano,
mysleli jsme, že to tak nějak sedí.

629
00:37:20,616 --> 00:37:22,275
Je to dobrý.

630
00:37:23,736 --> 00:37:26,435
Jste připraveni dostat se ke svému prvnímu
individuální imunitní výzva?

631
00:37:26,536 --> 00:37:27,536
Ano.

632
00:37:27,576 --> 00:37:29,235
První věci.

633
00:37:30,936 --> 00:37:32,475
- Oh, dobře.
- Správně.

634
00:37:32,576 --> 00:37:34,155
Uvidíme se později.

635
00:37:34,256 --> 00:37:35,595
Kmenová imunita...

636
00:37:36,836 --> 00:37:38,235
..už ne.

637
00:37:40,576 --> 00:37:43,835
- Od této chvíle... to je to, po čem toužíš.
- Ooh!

638
00:37:43,936 --> 00:37:45,315
Fantazie!

639
00:37:45,456 --> 00:37:48,015
Ooh, podívej se na ten.

640
00:37:48,156 --> 00:37:49,515
- To je hezké.
- Krásné.

641
00:37:49,616 --> 00:37:51,115
Individuální imunita.

642
00:37:51,256 --> 00:37:53,795
S tímhle kolem sebe
krk, jsi v bezpečí.

643
00:37:53,896 --> 00:37:55,655
Nelze hlasovat ze hry.

644
00:37:55,736 --> 00:37:57,475
Bez toho jsi zranitelný.

645
00:37:59,896 --> 00:38:02,515
Pro dnešní výzvu...

646
00:38:02,656 --> 00:38:05,795
..budeš tahat za provaz
to je nit skrz dlaždici

647
00:38:05,936 --> 00:38:10,875
držet sud, který
obsahuje 60 % vaší tělesné hmotnosti.

648
00:38:12,216 --> 00:38:13,795
Když už nemůžeš
drž hlaveň...

649
00:38:15,276 --> 00:38:16,635
..spustíš lano,

650
00:38:16,776 --> 00:38:19,195
dlaždice se rozbije, ty jsi
z výzvy.

651
00:38:19,336 --> 00:38:23,475
Poslední, kdo zůstal stát, vyhrává
imunita, v bezpečí před hlasováním.

652
00:38:25,216 --> 00:38:27,735
Pokud jde o vás ostatní, víte
cvičení, kmenová rada dnes večer

653
00:38:27,856 --> 00:38:30,835
kde se jeden z vás stane
13. osoba hlasovala z této hry.

654
00:38:30,936 --> 00:38:32,375
Daisy...

655
00:38:32,456 --> 00:38:34,075
..vyhrál jsi včera výhodu...

656
00:38:35,756 --> 00:38:38,155
..což znamená, že začnete
10 minut po všech ostatních.

657
00:38:38,256 --> 00:38:39,435
Velký.

658
00:38:39,536 --> 00:38:41,755
Ó! To je velký.

659
00:38:41,896 --> 00:38:44,795
Dobře, budu kreslit místa.
Začněme.

660
00:38:49,196 --> 00:38:51,155
Dobře, všichni jsou na místě.

661
00:38:52,616 --> 00:38:55,395
3, 2, 1.

662
00:38:56,656 --> 00:39:00,915
První individuální imunita,
tato výzva je nyní aktivní.

663
00:39:03,316 --> 00:39:07,235
Potřeba držet barel, který
obsahuje 60 % vaší tělesné hmotnosti.

664
00:39:08,616 --> 00:39:12,195
Pustil jsi tu kliku,
dlaždice se rozbije,

665
00:39:12,296 --> 00:39:14,155
jsi mimo výzvu.

666
00:39:14,296 --> 00:39:19,375
Daisy má dnes hezkou výhodu,
může sedět prvních 10 minut,

667
00:39:19,516 --> 00:39:21,875
výrazně jí to ulehčit.

668
00:39:24,116 --> 00:39:25,475
Dnes je horko.

669
00:39:26,656 --> 00:39:29,515
Budou se ti potit ruce,
bude to ještě těžší.

670
00:39:31,456 --> 00:39:32,595
já vím.

671
00:39:35,536 --> 00:39:38,955
Janine se zavřenýma očima v zóně.

672
00:39:39,056 --> 00:39:43,195
První kmenová rada po sloučení,

673
00:39:43,296 --> 00:39:45,155
vždy nejzáludnější.

674
00:39:45,256 --> 00:39:47,555
Probíhá spousta rozhovorů.

675
00:39:47,656 --> 00:39:48,875
Všichni se snaží přijít na to

676
00:39:49,016 --> 00:39:52,095
přesně tam, kam se vejdou
tento mnohem větší kmen.

677
00:39:53,376 --> 00:39:57,035
Buďte tak milí, že se dáte do kmene
dnes večer na sobě ten náhrdelník.

678
00:40:00,616 --> 00:40:02,115
Hodně pohybu od Johna.

679
00:40:02,256 --> 00:40:04,455
Nemůže najít správnou polohu.

680
00:40:06,176 --> 00:40:07,595
Gravitace není váš přítel.

681
00:40:07,736 --> 00:40:10,675
Jakmile ten sud spadne, je to tak
je velmi těžké to vrátit zpět.

682
00:40:10,776 --> 00:40:12,375
Jistě.

683
00:40:17,536 --> 00:40:20,095
- Jono, jsi tak blízko.
- Oh, John má potíže.

684
00:40:20,176 --> 00:40:21,875
Začíná klouzat.

685
00:40:22,016 --> 00:40:23,395
- Táhni, Johne!
- No tak, Jednotko!

686
00:40:23,496 --> 00:40:25,475
Dát tomu všechno, aby to stáhlo zpět.

687
00:40:27,436 --> 00:40:29,035
Luke je teď na útěku.

688
00:40:29,136 --> 00:40:30,915
Klouže dopředu.

689
00:40:31,016 --> 00:40:33,675
Jak dlouho to ještě vydrží?

690
00:40:33,816 --> 00:40:35,315
A je to.

691
00:40:35,456 --> 00:40:38,095
John a Luke odpadnou ve stejnou dobu.

692
00:40:39,196 --> 00:40:40,755
Až do 10.

693
00:40:45,756 --> 00:40:49,115
- Harry.
- A z ničeho nic Harry upadne.

694
00:40:51,576 --> 00:40:55,355
Po 10 minutách je Daisy
konečně ve výzvě.

695
00:40:57,916 --> 00:40:59,355
Hodně štěstí, kluci, končím.

696
00:40:59,456 --> 00:41:00,875
Baden má dost.

697
00:41:01,016 --> 00:41:03,155
Hodí lano do vzduchu a je venku.

698
00:41:06,356 --> 00:41:08,595
Shaun se teď opravdu potí.

699
00:41:10,416 --> 00:41:12,835
David vypadá docela sebevědomě.

700
00:41:14,416 --> 00:41:16,475
To je těžká výzva.

701
00:41:16,616 --> 00:41:19,735
Se zapadajícím sluncem
vy, dělá to ještě těžší.

702
00:41:23,756 --> 00:41:27,235
Luku, koho si myslíš?
vezme se tento?

703
00:41:27,376 --> 00:41:30,475
Oh, podívej, musím dát
peníze na mého chlapce Davea.

704
00:41:39,976 --> 00:41:41,875
Všichni na tom byli
nyní na 20 minut.

705
00:41:43,896 --> 00:41:46,515
Všichni si potřásají rukama.

706
00:41:46,616 --> 00:41:48,635
Kde tě to bolí, Shaune?

707
00:41:48,736 --> 00:41:50,755
Všechno jsou to ruce, Jono, člověče.

708
00:41:50,896 --> 00:41:53,875
Můžete to tak nějak, víte, vzít
hmotnost hlavně s vaším tělem

709
00:41:54,016 --> 00:41:55,915
ale pak je všechen ten tlak
někde musí skončit

710
00:41:56,016 --> 00:41:57,475
a je to přímo na těch rukou.

711
00:41:59,696 --> 00:42:02,355
Pio, teď to opravdu začínám ztrácet.

712
00:42:02,496 --> 00:42:04,115
Pojď, Pia. Podívejte se na abs.

713
00:42:04,216 --> 00:42:06,155
Podívejte se na ně. Sixpack!

714
00:42:06,256 --> 00:42:07,835
Začíná se posouvat dopředu.

715
00:42:07,976 --> 00:42:09,835
Ne, ona to nevydrží.

716
00:42:09,976 --> 00:42:12,755
To je vše. Pia je mimo výzvu.

717
00:42:16,176 --> 00:42:17,995
Zbývá nám sedm.

718
00:42:18,136 --> 00:42:22,835
Abbey, Shaun, Janine, Andy,
Daisy, David a Simon.

719
00:42:24,616 --> 00:42:26,235
Shaun se snaží otřít pot.

720
00:42:27,616 --> 00:42:31,595
Davide, kolik bys chtěl
nosit ten náhrdelník?

721
00:42:31,736 --> 00:42:34,595
To je, ach... já rozhodně
chtěl bych... mít to.

722
00:42:34,736 --> 00:42:37,275
Nemyslím si, že můj život je
na tom závisí, ale...

723
00:42:37,376 --> 00:42:38,376
Kdo by nechtěl?

724
00:42:39,656 --> 00:42:42,355
Je vždy příjemné mít
ta plná imunita, ne?

725
00:42:42,456 --> 00:42:44,075
Vypadni z rovnice.

726
00:42:46,196 --> 00:42:49,475
Shaune, jsi tak jistý jako David?

727
00:42:49,616 --> 00:42:52,355
Kamaráde, myslím, že pokud jsi sebevědomý
jít do jakékoli kmenové rady

728
00:42:52,456 --> 00:42:53,755
jsi trochu hloupý.

729
00:42:53,896 --> 00:42:56,475
Máte potíže, pokud
jsi příliš sebevědomý.

730
00:43:01,836 --> 00:43:04,995
A stejně tak Davidův
měl dost, je venku.

731
00:43:05,136 --> 00:43:07,315
- Dobrá práce, Dave.
- Je nám šest.

732
00:43:20,716 --> 00:43:22,715
Ooh, Andy, výborně, kámo.

733
00:43:22,816 --> 00:43:23,915
Výborně, Andy.

734
00:43:24,016 --> 00:43:25,575
Andy už toho má dost, je venku.

735
00:43:25,656 --> 00:43:27,175
Teď máme pět.

736
00:43:28,756 --> 00:43:32,755
Abbey, Shaun, Janine, Daisy a Simon.

737
00:43:34,056 --> 00:43:36,815
Ty ruce jen hoří, křičí.

738
00:43:39,136 --> 00:43:41,875
Abbey i nadále vypadá velmi silně.

739
00:43:48,936 --> 00:43:51,915
Do této výzvy máme 30 minut.

740
00:43:54,656 --> 00:43:56,715
- Oh!
- Oh. Simone.

741
00:43:56,856 --> 00:43:59,115
Přesně tak, měl
dost. Máme čtyři.

742
00:43:59,256 --> 00:44:00,995
- Dobrá práce, Si!
- Dobrá práce, Sime.

743
00:44:01,096 --> 00:44:02,635
Je to docela dřina, že?

744
00:44:02,736 --> 00:44:04,315
Ještě zbývají čtyři,

745
00:44:04,416 --> 00:44:06,915
Abbey, Shaun, Janine a Daisy.

746
00:44:08,376 --> 00:44:10,875
Shaun je poslední muž
stojící v této výzvě.

747
00:44:12,256 --> 00:44:15,815
Sestry, dělají to pro sebe.

748
00:44:15,956 --> 00:44:18,175
No tak, Shaune, ať tohle vyhraje nějaká dívka.

749
00:44:18,256 --> 00:44:19,315
Ne.

750
00:44:19,456 --> 00:44:22,115
Tato výzva není žádný sud k smíchu.

751
00:44:22,216 --> 00:44:25,195
Jonathane, to je hrozné.

752
00:44:25,336 --> 00:44:27,355
Neposlouchej je,
Jonathane, ty jsi suchar...

753
00:44:27,456 --> 00:44:29,175
..sud.

754
00:44:32,016 --> 00:44:34,675
- 40 minut.
- Čau! Dobrá práce, kluci!

755
00:44:36,016 --> 00:44:39,315
Shaun, naštvaný potem v očích.

756
00:44:39,416 --> 00:44:43,395
Ooh. Shaun téměř ztrácí půdu pod nohama.

757
00:44:54,356 --> 00:44:56,315
Janine, teď to opravdu rýpám.

758
00:44:57,916 --> 00:44:59,395
Zoufalý...

759
00:44:59,496 --> 00:45:01,315
..neklesat dále.

760
00:45:01,416 --> 00:45:03,175
Bolestně zavřít.

761
00:45:06,456 --> 00:45:08,435
- Výborně, Janine!
- Dobrá práce, Janine.

762
00:45:09,796 --> 00:45:12,895
Konečně po 45 minutách...

763
00:45:12,976 --> 00:45:14,475
..Janine je venku.

764
00:45:14,576 --> 00:45:15,675
Nedalo se to vrátit.

765
00:45:17,696 --> 00:45:21,635
Máme tři,
Abbey, Shaun a Daisy.

766
00:45:24,336 --> 00:45:26,395
První individuální imunita sezóny.

767
00:45:27,776 --> 00:45:31,475
Jediný způsob, který můžete zaručit
že uvidíš zítra

768
00:45:31,616 --> 00:45:34,535
je nosit ten náhrdelník
ke kmeni dnes večer.

769
00:45:37,816 --> 00:45:40,675
Shaun, dívám se
v jeho zničených rukou.

770
00:45:42,816 --> 00:45:45,315
Nový blistr k přidání
sbírka, Jono.

771
00:45:45,416 --> 00:45:47,595
Jo. Tenhle je prasklý.

772
00:45:47,696 --> 00:45:49,835
Přeostřte, Abs.

773
00:45:51,056 --> 00:45:53,635
Daisy, výhoda poskytnuta
má pěkný náskok

774
00:45:53,776 --> 00:45:56,955
ale dokáže se prosadit
až do konce sama?

775
00:45:57,056 --> 00:45:59,535
Daisy, šklebí se bolestí.

776
00:45:59,616 --> 00:46:00,895
Vydržte!

777
00:46:00,976 --> 00:46:02,315
Opravdu hluboko.

778
00:46:02,416 --> 00:46:03,895
Zamkněte, Dais, jen zamkněte!

779
00:46:03,976 --> 00:46:05,995
Oh, uklouzla.

780
00:46:06,096 --> 00:46:07,435
A je to.

781
00:46:07,576 --> 00:46:09,195
- Konečně...
- Sakra!

782
00:46:09,336 --> 00:46:12,195
..Daisy je mimo výzvu
a jsme na dvou.

783
00:46:12,296 --> 00:46:13,835
Dobrý pokus, Daisy.

784
00:46:15,976 --> 00:46:19,955
Po 50 minutách máme showdown.

785
00:46:20,096 --> 00:46:23,255
Abbey a Shaun to vedou
pro ten náhrdelník.

786
00:46:24,696 --> 00:46:27,115
Teď silná mysl, Abs, silná mysl.

787
00:46:27,256 --> 00:46:28,715
- Tlačte dál!
- Výborně, Shauny.

788
00:46:28,816 --> 00:46:31,315
Shaun, kopání hluboko.

789
00:46:31,416 --> 00:46:32,995
I nadále vypadá silně.

790
00:46:34,636 --> 00:46:37,835
Abbey, vypadá docela solidně.

791
00:46:37,976 --> 00:46:40,975
Oba si neustále potřásají rukama.

792
00:46:41,056 --> 00:46:43,795
Ruce jsou teď opravdu v ohni.

793
00:46:43,936 --> 00:46:45,835
Budeš muset překonat tu bolest

794
00:46:45,976 --> 00:46:48,195
pokud chcete zaručenou bezpečnost dnes večer.

795
00:46:48,296 --> 00:46:50,715
Slunce vysvitlo do 11.

796
00:46:50,856 --> 00:46:55,115
Pot v Shaunových očích
se ukázalo být velmi nepříjemné.

797
00:46:55,216 --> 00:46:57,635
Abbey, už to začínám cítit.

798
00:46:59,996 --> 00:47:01,435
Shaun kopal hluboko.

799
00:47:01,576 --> 00:47:05,315
- Dobré věci, Shaune.
- Znovu vytáhne hlaveň.

800
00:47:05,416 --> 00:47:06,995
O moc víc toho v sobě nemá, Abs.

801
00:47:14,976 --> 00:47:17,255
Jak dlouho ještě
dokážou to vydržet?

802
00:47:18,856 --> 00:47:21,555
Shaun vyhrál nejvíc
výzvy kohokoli tady venku.

803
00:47:21,656 --> 00:47:23,795
Bude v tom pokračovat i dnes?

804
00:47:27,296 --> 00:47:28,615
Téměř 55.

805
00:47:33,056 --> 00:47:34,995
Myslím, že to dnes potřebuji, Jono.

806
00:47:37,056 --> 00:47:39,255
- Cítíš, že máš dnes večer potíže?
- Jo, kámo.

807
00:47:50,256 --> 00:47:52,915
- Ooh.
- Přesně tak, Abbey,

808
00:47:53,056 --> 00:47:58,355
po 55 minutách kapky a Shaun
získává první individuální imunitu.

809
00:48:04,156 --> 00:48:05,835
Shaune, pojď dál.

810
00:48:05,976 --> 00:48:08,715
- Výborně, Shaune.
- Výborně, Shauny.

811
00:48:10,856 --> 00:48:13,915
No... Potřebuji žebřík
dostat se tam nahoru! Ježíš.

812
00:48:16,096 --> 00:48:18,975
Ah No, řekl jsi
potřeboval jsi to, máš to,

813
00:48:19,096 --> 00:48:21,675
první individuální imunitu
vyhraj, dnes večer jsi v bezpečí.

814
00:48:21,776 --> 00:48:22,995
Nikam nechodit.

815
00:48:23,096 --> 00:48:24,975
Pokud jde o vás ostatní,

816
00:48:25,096 --> 00:48:27,915
jeden z vás se stane 13
osoba hlasovala z této hry.

817
00:48:28,016 --> 00:48:29,875
Nebudete to vy, gratuluji.

818
00:48:29,976 --> 00:48:31,955
Popadni výstroj a vrať se do tábora.

819
00:48:32,056 --> 00:48:33,056
Uvidíme se večer.

820
00:48:37,056 --> 00:48:39,035
Mám imunitu
náhrdelník kolem krku,

821
00:48:39,176 --> 00:48:41,615
Daisy se schovala
idol v její zadní kapse,

822
00:48:41,736 --> 00:48:44,755
tak máme málo
kousek síly právě teď

823
00:48:44,856 --> 00:48:46,875
a je čas udělat velký krok

824
00:48:46,976 --> 00:48:48,875
a získat šampiona.

825
00:49:05,517 --> 00:49:07,710
Bohužel alespoň pro mě

826
00:49:07,743 --> 00:49:09,362
Shaun dnes vyhrál imunitu,

827
00:49:09,463 --> 00:49:11,422
což znamená, že je mimo rovnici.

828
00:49:11,503 --> 00:49:14,802
Cítím se extrémně zranitelný.

829
00:49:16,223 --> 00:49:18,362
Dobrá práce, Shauny. Dobrá práce.

830
00:49:18,503 --> 00:49:20,042
- Výborně, Shauny.
- Díky, kluci.

831
00:49:20,183 --> 00:49:21,682
- Jsi bestie.
- Jsi bestie.

832
00:49:25,223 --> 00:49:27,482
"Dobrá práce na
imunita, uh, velký pes."

833
00:49:27,623 --> 00:49:30,602
Pffff! Je to na hovno. nesnáším
muset to říct.

834
00:49:32,063 --> 00:49:35,722
Šampioni žvýkají
trochu ho dostat ze hry.

835
00:49:37,343 --> 00:49:39,782
I když Shaun ano
nejlepší psí šperky,

836
00:49:39,923 --> 00:49:43,282
Mám ultimátní
šperky, můj imunitní idol.

837
00:49:44,543 --> 00:49:48,142
Kdyby to dnes večer nebyl Shaun,
byla by to Daisy, celou cestu.

838
00:49:48,263 --> 00:49:50,722
Ale jsem si docela jistý
že Daisy má idol.

839
00:49:51,823 --> 00:49:55,002
Takže třetí nejlepší cena je Andy.

840
00:50:00,983 --> 00:50:02,442
- Dobrá práce, bratře.
- Díky, chlape.

841
00:50:02,623 --> 00:50:04,882
- Řekl jsem ti, že jeden tě má
všude napsáno. - Ano.

842
00:50:04,983 --> 00:50:06,522
Nebylo to však snadné.

843
00:50:06,663 --> 00:50:09,962
Před pár kmeny,
Andy si pohrál s Lukem a mnou,

844
00:50:10,063 --> 00:50:12,082
přimět nás oba hrát si své idoly.

845
00:50:12,223 --> 00:50:16,442
Zahráváš si s velkým psem a ty
chytni býka za rohy, bratře.

846
00:50:16,543 --> 00:50:18,362
A jde dolů.

847
00:50:24,503 --> 00:50:27,562
Takže právě teď je
all-in, čísla na Andyho.

848
00:50:30,483 --> 00:50:32,442
Všichni jsou na palubě, aby volili Andyho.

849
00:50:32,583 --> 00:50:33,682
OK. Vážně?

850
00:50:33,823 --> 00:50:34,882
- Ano.
- Dobře.

851
00:50:34,983 --> 00:50:36,142
Jo, takže všichni jsou tam.

852
00:50:36,223 --> 00:50:37,602
OK.

853
00:50:37,743 --> 00:50:40,922
Každý, kdo hodí výzvu
takhle, cokoliv,

854
00:50:41,023 --> 00:50:42,322
ve sportu nebo cokoli jiného,

855
00:50:42,423 --> 00:50:43,722
není v mé knize v pořádku,

856
00:50:43,863 --> 00:50:45,322
a dál bych mu nevěřil.

857
00:50:51,223 --> 00:50:52,402
Dobře, brácho.

858
00:50:52,543 --> 00:50:54,202
Byli jsme jen, um... my
právě obešel všechny,

859
00:50:54,303 --> 00:50:56,082
jako, mám to pro Andyho.

860
00:50:56,183 --> 00:50:57,183
Jo. Ochladit.

861
00:51:00,023 --> 00:51:02,722
Nebylo toho moc přesvědčivého
udělat na Andym.

862
00:51:02,863 --> 00:51:05,502
Myslím, že si to každý uvědomil
že had je červ

863
00:51:05,623 --> 00:51:08,002
a on si tak trochu vykopal vlastní hrob

864
00:51:08,103 --> 00:51:09,642
děláním stinných věcí.

865
00:51:19,803 --> 00:51:22,602
Cítím staré Champs, právě teď,
hrají velmi arogantně...

866
00:51:25,143 --> 00:51:27,682
..když, víte,
čísla jsou stále 6-6.

867
00:51:29,223 --> 00:51:32,882
Jdou k nám a jsou
vyhazovat Andyho jméno.

868
00:51:33,023 --> 00:51:35,882
Víš, fakt mě to dostává.
Opravdu mi to mele soukolí.

869
00:51:35,983 --> 00:51:37,202
takže...

870
00:51:42,223 --> 00:51:44,642
Jenom... oni si hrají
tak arogantně a...

871
00:51:46,143 --> 00:51:47,962
Přicházejí sem,
oni nám řeknou,

872
00:51:48,103 --> 00:51:50,722
"Vyber si
kdo půjde domů."

873
00:51:50,863 --> 00:51:53,322
Jako, jsou to rovná čísla a jsou
prostě dostanou to, co chtějí

874
00:51:53,423 --> 00:51:54,762
a prostě mě to sralo, to je vše.

875
00:51:54,863 --> 00:51:57,242
No, máte alternativu?

876
00:52:16,963 --> 00:52:18,762
musíme.

877
00:52:20,083 --> 00:52:23,682
Musím přesvědčit Daisy, aby ji hrála
idol pro Andyho a poslat Davea domů.

878
00:52:23,783 --> 00:52:26,282
Myslím, že by to byl obrovský posun.

879
00:52:26,423 --> 00:52:29,882
Já vím, ale nechci
Andy, aby tu ještě byl.

880
00:52:30,023 --> 00:52:33,362
Ale pak... po tom jsme skončili.
Víš, co tím myslím?

881
00:52:37,623 --> 00:52:41,162
Vím, že je opravdu zlomený
jeho vztah s Daisy

882
00:52:41,263 --> 00:52:43,082
a možná i další soutěžící.

883
00:52:43,183 --> 00:52:46,082
Ale potřebujeme výhodu čísel

884
00:52:46,223 --> 00:52:49,082
protože vás to staví na
útok, ne na obranu,

885
00:52:49,223 --> 00:52:50,642
které je tam, kde chcete
být v této hře.

886
00:52:53,903 --> 00:52:55,722
Andymu opravdu nevěřím.

887
00:52:56,863 --> 00:52:59,562
A myslím, že existují
lidé, kteří jdou po mně.

888
00:52:59,703 --> 00:53:02,282
Mohlo by mě to nechat úplně zranitelné.

889
00:53:03,783 --> 00:53:09,362
Ale je to pro mě velký krok
případně vyřadit power player.

890
00:53:10,903 --> 00:53:12,862
Pokud se nám to podaří,

891
00:53:13,003 --> 00:53:16,082
víš, tohle by mohlo být
zlom ve hře.

892
00:53:27,343 --> 00:53:31,642
Právě teď jsou všichni trochu
příliš horlivý na to, aby zůstal Champ silný,

893
00:53:31,743 --> 00:53:33,242
na můj vkus.

894
00:53:34,743 --> 00:53:36,582
David je blázen do moci.

895
00:53:37,683 --> 00:53:39,222
Chci ho dostat ven.

896
00:53:40,703 --> 00:53:43,242
Takže jen čekám
správný čas udeřit.

897
00:53:44,943 --> 00:53:46,362
co chceš dělat?

898
00:53:50,163 --> 00:53:52,882
- Nevím o jeho plánu.
- Mm.

899
00:53:52,983 --> 00:53:54,282
Proč jdeme pro Andyho?

900
00:53:54,423 --> 00:53:56,722
Proč bychom neměli jít na jednu z nich
ty, které se nás snaží sebrat?

901
00:53:59,023 --> 00:54:02,582
Jo, já nevím.

902
00:54:02,703 --> 00:54:04,082
Nechci ale vypadat podezřele.

903
00:54:05,943 --> 00:54:08,442
Opravdu musíte být
schopen manipulovat s pohyby

904
00:54:08,583 --> 00:54:10,602
také bez šlápnutí
hodně v centru pozornosti.

905
00:54:12,103 --> 00:54:15,362
Janine je rozhodně štít
pro mě v tuto chvíli.

906
00:54:15,503 --> 00:54:18,842
Chci, aby se Janine podívala
jako power player,

907
00:54:18,983 --> 00:54:22,482
aby lidé nevěděli
jak jsem nebezpečný.

908
00:54:25,083 --> 00:54:26,682
Je jich spousta
kolem krouží žraloci.

909
00:54:27,863 --> 00:54:29,762
Jsem ta malá ryba, které si nevšímají.

910
00:54:40,663 --> 00:54:42,722
Snažil jsem se držet hlavu skloněnou

911
00:54:42,923 --> 00:54:45,942
protože jsem si byl vědom toho, "Ach, ano, je."
podnikatelka, bude strategická."

912
00:54:46,023 --> 00:54:49,222
Takže jsem se pokusil hrát nízkou hru.

913
00:54:49,303 --> 00:54:50,942
Ale teď je čas hrát.

914
00:54:51,063 --> 00:54:53,722
No, znáte to... vy
víme to víc než my.

915
00:54:53,863 --> 00:54:55,582
Podívej, jediná věc
Můžu vám říct lidi...

916
00:54:55,703 --> 00:54:59,942
Myslím, jsem si jistý, Dave a Luke
dali svůj druh příběhu

917
00:55:00,043 --> 00:55:01,642
na to, co se tu stalo,

918
00:55:01,783 --> 00:55:04,642
a jestli je tu jedna věc, kterou mám
dozvěděl o obou těch chlapech

919
00:55:04,743 --> 00:55:07,282
že jsou velmi mazaní...

920
00:55:07,383 --> 00:55:08,642
Ano, jsou.

921
00:55:08,743 --> 00:55:10,162
jsou. Ano, jsou.

922
00:55:15,323 --> 00:55:16,762
Jo. Jo, jo, jo.

923
00:55:21,563 --> 00:55:23,042
Jo. Mm.

924
00:55:25,243 --> 00:55:30,402
Dostal jsem tento titul,
od starého dobrého Haze, z kmotry.

925
00:55:31,563 --> 00:55:33,682
Nemyslím si, že jsem kmotra.

926
00:55:33,783 --> 00:55:35,402
Víš, co si myslím, že jsem?

927
00:55:35,543 --> 00:55:37,722
Asi jsem spíš Parfémovaný Scorpion.

928
00:55:40,463 --> 00:55:43,082
Lidé jsou v této hře netrpěliví
a pokusit se udeřit příliš rychle.

929
00:55:43,223 --> 00:55:45,942
Štír zná ten správný čas

930
00:55:46,023 --> 00:55:47,842
když může skutečně použít ten ocas

931
00:55:47,943 --> 00:55:50,322
skutečně eliminovat jeho hrozby.

932
00:55:59,843 --> 00:56:01,082
Jo. Jsme dobří.

933
00:56:03,963 --> 00:56:07,482
Hra Survivor
je hra o dosažení konce,

934
00:56:07,623 --> 00:56:11,162
a jsem velmi otevřený
k převrácení, k převrácení,

935
00:56:11,303 --> 00:56:13,202
změnit cokoliv, abych se dostal až na konec.

936
00:56:15,943 --> 00:56:18,202
Je toho trochu
nedůvěry, myslím,

937
00:56:18,303 --> 00:56:20,302
s Davidem a mnou.

938
00:56:20,383 --> 00:56:21,682
Dave je hráč.

939
00:56:23,243 --> 00:56:26,722
Myslím, že pokud ne
dostat Davida, David dostane mě

940
00:56:26,823 --> 00:56:28,562
v určitém okamžiku hry.

941
00:56:31,063 --> 00:56:32,682
Když dostanete ránu zdarma, vezmete ji.

942
00:56:56,823 --> 00:57:00,122
Šampioni jsou
100% na palubě s Andym

943
00:57:00,263 --> 00:57:02,762
ale je to také důležité
aby Daisy byla paranoidní

944
00:57:02,903 --> 00:57:06,122
protože Daisy má
idol, jsem si tím na 95% jistý,

945
00:57:06,263 --> 00:57:09,602
a chci tu věc spláchnout
dnes večer, stejně jako dostat Andyho ven.

946
00:57:12,283 --> 00:57:14,562
Nechci, aby se cítila pohodlně.

947
00:57:16,003 --> 00:57:17,482
A pokud vyjde její jméno...

948
00:57:19,043 --> 00:57:22,322
..nebude mít na výběr
a musí to hrát.

949
00:57:23,403 --> 00:57:25,322
Myslím, že jsem to já.

950
00:57:27,503 --> 00:57:29,722
Protože já ano, určitě
slyšel mé jméno, ale...

951
00:57:29,863 --> 00:57:31,082
- Ano.
- Ano.

952
00:57:32,843 --> 00:57:34,482
Jo. ach...

953
00:57:34,583 --> 00:57:36,322
Nestresuj se.

954
00:57:46,483 --> 00:57:48,602
Já jsem prostě jako...

955
00:57:48,703 --> 00:57:50,302
..nechci, aby mi přicházely hlasy

956
00:57:50,443 --> 00:57:52,482
Protože si lidé myslí, že mám idol...

957
00:57:52,623 --> 00:57:54,662
- Já vím.
- ..když ne, jako, je to...

958
00:57:54,783 --> 00:57:56,602
Cítil jsem se stejně, když
Měl jsem jeden. Je to prostě...

959
00:57:56,743 --> 00:57:59,882
Jako, bude to klábosení
a musíte si to prostě sednout.

960
00:57:59,983 --> 00:58:01,302
Jo.

961
00:58:01,383 --> 00:58:02,842
Bude se povídat.

962
00:58:14,483 --> 00:58:15,842
Ano, ano.

963
00:58:17,043 --> 00:58:19,842
Mám poslední příkop
rozhovor s Davem,

964
00:58:19,943 --> 00:58:22,882
a snažím se s ním táhnout za čáru.

965
00:58:23,023 --> 00:58:27,922
Je to na dlouhou trať, ale je to laskavé
jediná šance, kterou mám.

966
00:58:34,903 --> 00:58:35,903
Jo.

967
00:58:36,903 --> 00:58:38,162
No, takže, tady je ta věc.

968
00:58:38,303 --> 00:58:43,042
Vlastně jsem nebyl, ale musel jsem se podívat
jako bych pro ně házel.

969
00:58:46,263 --> 00:58:49,922
Od začátku je Andy takový
dával do mě šrouby,

970
00:58:50,023 --> 00:58:52,122
dává mi informace na poslední chvíli.

971
00:58:52,223 --> 00:58:53,722
a...

972
00:58:53,823 --> 00:58:57,182
..pomsta je pokrm nejlépe podávaný za studena.

973
00:59:12,123 --> 00:59:14,122
Hej, kámo...

974
00:59:17,583 --> 00:59:20,162
Hej, já... opravdu si toho vážím.

975
00:59:22,303 --> 00:59:24,442
Jsem zvyklý být na
druhá strana těch korálkových očí

976
00:59:24,543 --> 00:59:26,842
a chlape, to byl dobrý pocit.

977
00:59:26,943 --> 00:59:28,882
Drobné? Ano.

978
00:59:28,983 --> 00:59:30,762
Pomstychtivý? Ano.

979
00:59:30,863 --> 00:59:32,202
litovat?

980
00:59:32,303 --> 00:59:34,022
vůbec ne.

981
00:59:43,043 --> 00:59:46,202
David, tady venku, je
ten, který chci pryč

982
00:59:46,303 --> 00:59:47,842
více než... více než cokoli jiného.

983
00:59:49,223 --> 00:59:52,382
Chci vidět velké, kulovité pohyby
vyrobené v této hře.

984
00:59:53,743 --> 00:59:56,562
Šampioni, jsou tak nějak
jen nás tlačí kolem sebe.

985
00:59:57,863 --> 01:00:01,382
Ale nevím jestli
Měl bych pro mě hrát idol

986
01:00:01,503 --> 01:00:04,242
nebo jestli to mám hrát
pro někoho, komu nevěřím.

987
01:00:04,343 --> 01:00:06,382
Ale když se rozhodnu špatně,

988
01:00:06,523 --> 01:00:10,602
pak teprve budou
zlikvidujte nás, jednoho po druhém.

989
01:00:13,103 --> 01:00:15,482
Vlak Andy odjíždí ze stanice.

990
01:00:15,583 --> 01:00:17,762
Choo-choo!

991
01:01:01,363 --> 01:01:03,842
Páni. Soli Bula.

992
01:01:03,943 --> 01:01:05,882
Docela dav.

993
01:01:05,983 --> 01:01:07,362
Sakra.

994
01:01:07,503 --> 01:01:10,522
Janine, byla jsi naposledy
tady jsi to navrhl

995
01:01:10,663 --> 01:01:13,682
po sloučení starých šampionů
by se vrátili spolu.

996
01:01:13,783 --> 01:01:15,182
Stalo se to?

997
01:01:16,723 --> 01:01:17,922
Myslím, že je to teď nová hra,

998
01:01:18,063 --> 01:01:20,762
tak si myslím, že nové vztahy
se vyvíjejí.

999
01:01:20,903 --> 01:01:24,882
A tak to opravdu nevidím
Soutěžící a šampioni už,

1000
01:01:25,023 --> 01:01:28,882
Myslím, že jsme teď uchazeči, takže
stejně jsme tak trochu s nimi.

1001
01:01:29,023 --> 01:01:32,362
Takže si myslím, že jde o tebe
víš, restartujme, restartujme,

1002
01:01:32,463 --> 01:01:34,522
a pojďme, víte, bojovat.

1003
01:01:35,663 --> 01:01:39,322
Jsi těžký oříšek,
i když, hodně, musím říct.

1004
01:01:42,463 --> 01:01:45,082
Takže myslíš tam
je ještě starý tábor?

1005
01:01:45,223 --> 01:01:47,362
Myslíte si, že stále máme
starý Champs v jednom rohu,

1006
01:01:47,463 --> 01:01:48,842
a staří Contenders v druhém?

1007
01:01:48,983 --> 01:01:51,562
Oh, bezpochyby.
Tak to vypadá.

1008
01:01:51,703 --> 01:01:54,562
Vypadá to přesně tak
právě teď.

1009
01:01:57,443 --> 01:01:59,242
Tak, Davide, jak to vidíš?

1010
01:01:59,383 --> 01:02:01,242
Šest starých Contenders, šest starých Champions.

1011
01:02:01,383 --> 01:02:03,082
Je tam ta bitva
linka bude?

1012
01:02:04,623 --> 01:02:05,682
Ne nutně.

1013
01:02:07,123 --> 01:02:10,642
Všichni tady jdou do toho nejvíc
důležitých 12 kol jejich života

1014
01:02:10,783 --> 01:02:13,642
a nikdo nechce začít
jejich kariéra skončila prohrou.

1015
01:02:15,203 --> 01:02:17,042
Takže, Shaune, myslíš, že tam?
jsou tady lidé, kteří říkají

1016
01:02:17,183 --> 01:02:19,362
jsou věrní svému originálu
kmen, ale ve skutečnosti nejsou?

1017
01:02:20,823 --> 01:02:23,682
Oh, myslím, že je to tak
možnost, kámo.

1018
01:02:24,823 --> 01:02:28,402
Nějak si to postavíš
dobré vztahy s lidmi,

1019
01:02:28,543 --> 01:02:31,122
ale na konci dne,
jsou tady, aby vyhráli 500 000 dolarů

1020
01:02:31,263 --> 01:02:33,182
a, víš, myslím, že to tak bude

1021
01:02:33,323 --> 01:02:35,482
mnohem důležitější
lidí než loajalita.

1022
01:02:37,463 --> 01:02:41,282
Shaun, zatímco ten náhrdelník
drží tě v bezpečí dnes večer,

1023
01:02:41,423 --> 01:02:43,542
svým způsobem také klade
terč na tebe.

1024
01:02:43,663 --> 01:02:46,042
- Přemýšlel jsi o tom?
- Ano, rozhodně, kámo.

1025
01:02:46,183 --> 01:02:49,282
Vím, že tam je, ehm, ano,
cíl na mých zádech.

1026
01:02:49,423 --> 01:02:53,562
Slyšel jsem to od mnoha lidí
jdou po mně určití jedinci

1027
01:02:53,703 --> 01:02:55,882
protože si to myslí
vítězné výzvy

1028
01:02:56,023 --> 01:02:57,962
vás dostane na konec hry.

1029
01:02:58,103 --> 01:02:59,562
Mýlí se, protože
na konci dne,

1030
01:02:59,703 --> 01:03:02,842
Budu muset docela vyhrát
několik imunitních problémů za sebou

1031
01:03:02,943 --> 01:03:04,322
jít celou cestu

1032
01:03:04,423 --> 01:03:05,802
a ty jsi slepý a jsi hloupý

1033
01:03:05,943 --> 01:03:08,482
pokud nevidíte, že tam je
větší hrozby než já tady venku.

1034
01:03:11,183 --> 01:03:14,842
A co ty, Andy? Vy
ceníte si loajality v této hře?

1035
01:03:14,943 --> 01:03:16,562
Ha!

1036
01:03:16,703 --> 01:03:23,542
Já ano, ale je to čím dál tím víc
nedostatkové zboží po fúzi.

1037
01:03:23,663 --> 01:03:26,362
Řekl byste, že jste byli loajální před sloučením

1038
01:03:26,463 --> 01:03:28,842
někomu jménem Daisy?

1039
01:03:31,903 --> 01:03:34,542
Řekl bych, že jsem byl loajální...
Ano. Ano, chtěl bych.

1040
01:03:34,663 --> 01:03:38,802
Opravdu? Jak byste tedy vysvětlili
tah, který jsi na ni zkusil udělat?

1041
01:03:38,943 --> 01:03:41,542
Nemusel jsem jí to vysvětlovat.

1042
01:03:41,663 --> 01:03:45,762
Takže jsi s ní nehnul
se mnou a Davem na poslední chvíli?

1043
01:03:48,583 --> 01:03:50,922
Takže teď sedíš tady,

1044
01:03:51,063 --> 01:03:54,322
nevlastní skutečnost, že vy
zkoušel se pohnout s Daisy?

1045
01:03:57,363 --> 01:03:58,762
asi ano.

1046
01:04:01,623 --> 01:04:04,362
OK. To je... to je k smíchu.

1047
01:04:10,103 --> 01:04:12,402
Mám velký respekt
pro lidi, kteří vlastní pohyby.

1048
01:04:12,543 --> 01:04:16,202
Třeba když někoho sháníš
jinak hrát hlas za vás

1049
01:04:16,343 --> 01:04:19,122
a ty se nechceš dostat do rukou
špinavý, chápu, proč to děláš

1050
01:04:19,263 --> 01:04:22,562
ale jednou to tak bude
stalo se, jako, vyčisti se.

1051
01:04:22,703 --> 01:04:25,802
Alespoň když jsme udělali pohyby
a udělali jsme věci, jako např.

1052
01:04:25,943 --> 01:04:28,482
vzali jsme zodpovědnost a řekli,
„Jo, to je to... udělal jsem to.

1053
01:04:28,583 --> 01:04:30,322
„To jsem udělal. To byl můj tah."

1054
01:04:30,463 --> 01:04:32,002
Je to součást hry a jedeme dál.

1055
01:04:32,103 --> 01:04:34,442
Jako, nesnažíme se schovávat se za sebe

1056
01:04:34,583 --> 01:04:37,202
získat někoho jiného
dělat naši špinavou práci.

1057
01:04:37,343 --> 01:04:39,202
Cítím, že Daisy potřebuje
znát pravdu.

1058
01:04:39,343 --> 01:04:42,242
A mám pocit, že je čas, jo,
dáš jí plnou pravdu.

1059
01:04:44,783 --> 01:04:47,042
Řekněte nám pravdu o
Hlas pro Daisy? Bylo to...?

1060
01:04:49,703 --> 01:04:52,002
Stále stojíš při
fakt, že jsi to nebyl ty?

1061
01:04:58,423 --> 01:05:00,722
Andy, cítíš se tak
máš dnes večer potíže?

1062
01:05:00,863 --> 01:05:05,122
Kdybych se tak necítil
už v dost potížích,

1063
01:05:05,263 --> 01:05:08,762
možná mám pocit
Teď jsem v tom trochu víc.

1064
01:05:08,903 --> 01:05:12,402
Sedím tu bez
atraktivně vypadající náhrdelník na

1065
01:05:12,543 --> 01:05:14,482
a určitě bych mohl mít potíže.

1066
01:05:18,423 --> 01:05:19,802
Takže, Badene, myslíš

1067
01:05:19,943 --> 01:05:22,262
bude nakreslena čára
dnes večer v písku?

1068
01:05:22,383 --> 01:05:24,842
První kmen po sloučení
je vždy velká věc.

1069
01:05:24,983 --> 01:05:27,722
Hm, všechny karty jsou vrženy
ve vzduchu při sloučení

1070
01:05:27,863 --> 01:05:30,042
a bude to fascinující
uvidíme, kde dnes večer přistanou.

1071
01:05:30,183 --> 01:05:31,562
Čísla někde skončí.

1072
01:05:31,703 --> 01:05:33,762
V ideálním případě vždy chcete být
na pravé straně čísel,

1073
01:05:33,903 --> 01:05:35,902
ale budou tam nějací lidé
kteří jsou na špatné straně.

1074
01:05:40,383 --> 01:05:42,622
Daisy, co se stane, když ty
skončit na špatné straně?

1075
01:05:42,743 --> 01:05:45,402
Znamená to, že byste mohl
být další v palebné linii?

1076
01:05:45,503 --> 01:05:47,682
Správně, Jonathane. Určitě ano.

1077
01:05:49,743 --> 01:05:51,042
Bojíš se dnešní noci?

1078
01:05:52,363 --> 01:05:54,922
Jo. Chci říct, jsem nervózní.

1079
01:05:58,063 --> 01:06:01,902
Nikdy také není úplně
jasná odpověď, víš?

1080
01:06:02,043 --> 01:06:04,002
Jako když někdo
dostat hodně tepla,

1081
01:06:04,143 --> 01:06:06,522
nemusí to být nutně
znamená, že jdou domů.

1082
01:06:08,003 --> 01:06:09,562
Takže Andy je návnada?

1083
01:06:10,903 --> 01:06:13,482
Říkáš, že bychom mohli... říkáš
může být dnes večer slepá strana?

1084
01:06:13,623 --> 01:06:16,162
Jen říkám, že jako,
to je vždycky možnost.

1085
01:06:21,903 --> 01:06:26,202
Takže, Davide, myslíš si to?
někteří lidé tu dnes večer

1086
01:06:26,303 --> 01:06:28,122
mohl vypadnout z jejich starého kmene?

1087
01:06:29,503 --> 01:06:31,642
Jo, myslím, že existuje
obrovská možnost.

1088
01:06:35,003 --> 01:06:38,842
Nyní hrajeme sólovou hru, takže
to je třeba vzít v úvahu.

1089
01:06:38,983 --> 01:06:42,262
Musíte jít se svou posádkou
ale až přijde čas,

1090
01:06:42,403 --> 01:06:44,322
musíte udělat
pohyb, který je pro vás ten pravý.

1091
01:06:49,003 --> 01:06:51,282
Janine, myslíš
staré kmenové loajality

1092
01:06:51,383 --> 01:06:53,002
projeví se v dnešním hlasování?

1093
01:06:54,083 --> 01:06:56,322
Um... podívejte, nejsem si jistý.

1094
01:06:59,183 --> 01:07:01,402
Myslím, že je to kmenová rada
a stát se může cokoliv.

1095
01:07:03,923 --> 01:07:05,642
Jsou tam zvraty, ano
otočí se, jsou tu idoly,

1096
01:07:05,783 --> 01:07:08,362
tam je to, co lidé říkají
budou dělat

1097
01:07:08,463 --> 01:07:09,842
a co vlastně lidé dělají.

1098
01:07:12,723 --> 01:07:13,723
Ale víš,

1099
01:07:13,863 --> 01:07:16,762
Jsem si jistý, že každý tady má
pohled na to, co se bude dít.

1100
01:07:18,583 --> 01:07:19,982
Neznamená to, že se to stane.

1101
01:07:24,643 --> 01:07:28,882
Takže, Shaune, až zítra svítá,
je stará kmenová loajalita za dveřmi?

1102
01:07:30,903 --> 01:07:32,802
Uvidíme, co se stane
s hlasováním dnes večer.

1103
01:07:35,603 --> 01:07:37,242
Nedá se to říct

1104
01:07:37,383 --> 01:07:39,242
dokud to nějak neuvidíme
člověk, který je tam nahoře

1105
01:07:39,383 --> 01:07:42,362
s jejich pochodně dostat
udušen tebou, kámo.

1106
01:07:48,643 --> 01:07:53,162
Davide, myslíš, že lidé jdou?
nechat se překvapit dnešním hlasováním?

1107
01:07:53,303 --> 01:07:55,802
Myslím, že možná někteří lidé
bude překvapen.

1108
01:07:58,643 --> 01:08:00,982
Ale myslím, že pro lidi
kteří vědí,

1109
01:08:01,063 --> 01:08:02,402
dnes večer se nekoná žádné překvapení.

1110
01:08:04,703 --> 01:08:07,442
Zdá se, že je to a
docela jasný případ.

1111
01:08:11,023 --> 01:08:12,562
Myslím, že je to docela jasné,

1112
01:08:12,663 --> 01:08:14,922
a toho se držíme

1113
01:08:15,023 --> 01:08:17,842
a my jsme, víš... budeme dobří.

1114
01:08:20,923 --> 01:08:24,785
Dobře, myslím
je čas hlasovat.

1115
01:08:47,519 --> 01:08:50,808
Dobře, myslím
je čas hlasovat.

1116
01:08:50,917 --> 01:08:52,096
Abbey, jsi vzhůru.

1117
01:10:08,377 --> 01:10:10,176
Jdu počítat hlasy.

1118
01:10:22,517 --> 01:10:25,056
Jestli má někdo skrytou imunitu
idol a ty to chceš hrát,

1119
01:10:25,157 --> 01:10:26,656
teď by byl čas to udělat.

1120
01:10:34,357 --> 01:10:35,656
Jo, proč ne?

1121
01:10:43,437 --> 01:10:44,736
Běž, Daisy.

1122
01:10:56,317 --> 01:10:58,016
Hraju to pro mě.

1123
01:10:59,737 --> 01:11:03,656
Pro případ, protože nikdy nevíš.

1124
01:11:07,517 --> 01:11:10,096
Dobře, tohle je skrytý idol imunity

1125
01:11:10,237 --> 01:11:12,656
a všechny odevzdané hlasy
Daisy se nebude počítat.

1126
01:11:12,757 --> 01:11:14,896
Přečtu si hlasy.

1127
01:11:22,797 --> 01:11:24,056
První hlas...

1128
01:11:24,157 --> 01:11:25,157
..Daisy.

1129
01:11:25,158 --> 01:11:26,816
Nepočítá se.

1130
01:11:32,517 --> 01:11:40,517
Andy. To jsou dva hlasy, Andy.

1131
01:11:45,317 --> 01:11:53,317
Andy.

1132
01:11:54,277 --> 01:11:56,016
To jsou čtyři hlasy, Andy.

1133
01:12:02,037 --> 01:12:04,536
Andy. To je pět hlasů, Andy.

1134
01:12:11,157 --> 01:12:13,656
Hlasoval 13. člověk
australského přeživšího...

1135
01:12:13,757 --> 01:12:15,536
..Andy.

1136
01:12:15,677 --> 01:12:17,736
To stačí, potřebujete
abys mi přinesl tvou pochodeň.

1137
01:12:22,277 --> 01:12:25,256
Bylo to absolutní
privilegium, chlapi.

1138
01:12:38,437 --> 01:12:40,716
Andy, kmen promluvil.

1139
01:12:40,797 --> 01:12:42,776
Díky, Jonathane.

1140
01:12:42,917 --> 01:12:44,456
- Uvidíme se, Andy.
- Uvidíme se.

1141
01:12:44,557 --> 01:12:45,816
Je čas jít.

1142
01:12:45,917 --> 01:12:47,536
Díky chlapi.

1143
01:12:47,677 --> 01:12:51,176
Ach, Daisi, možná jsem obsadil
jeden nebo dva hlasy pro vás.

1144
01:12:52,677 --> 01:12:54,496
A Dave má idol.

1145
01:12:54,637 --> 01:12:55,896
- Ooh!
- Na zdraví, kluci.

1146
01:13:09,437 --> 01:13:12,416
No, vypadá to jako Andy
byl špendlík v tomto kmeni

1147
01:13:12,557 --> 01:13:17,136
a když je pryč, je to jen otázka
času, než tento granát exploduje.

1148
01:13:19,037 --> 01:13:21,536
Popadni pochodně, hlavu
zpět do tábora. Dobrou noc.

1149
01:13:34,117 --> 01:13:36,576
Nedělní večer na Australian Survivor...

1150
01:13:37,797 --> 01:13:39,096
Došli tak daleko...

1151
01:13:39,237 --> 01:13:42,256
Mám tým loajálních
vojáci mě celou cestu podporovali

1152
01:13:42,357 --> 01:13:44,016
a já volám střely.

1153
01:13:44,157 --> 01:13:46,536
..a nic jim nebude stát v cestě.

1154
01:13:46,677 --> 01:13:48,816
Chystá se najít
proč jsem kmotra.

1155
01:13:48,917 --> 01:13:50,896
Budou provedeny masivní pohyby.

1156
01:13:50,997 --> 01:13:52,256
Je to teď nebo nikdy.

1157
01:13:52,357 --> 01:13:54,096
Odřízneme hlavu hadovi.

1158
01:13:54,197 --> 01:13:55,656
Toto mění hru.

1159
01:13:55,757 --> 01:13:57,976
Loajalita bude zrazena...

1160
01:13:58,117 --> 01:14:00,136
Nevíš, komu můžeš věřit.

1161
01:14:00,277 --> 01:14:03,616
Na Survivora si nehraju
spřátelit se, jsem tu, abych vyhrál.

1162
01:14:03,717 --> 01:14:05,016
..a...

1163
01:14:06,317 --> 01:14:09,936
..Australian Survivor's
nejbrutálnější výzva...

1164
01:14:10,037 --> 01:14:12,016
Oh, je tak chladno.

1165
01:14:12,117 --> 01:14:13,816
..bude mít každý...

1166
01:14:15,977 --> 01:14:17,656
..lapání po vzduchu.

1167
01:14:22,257 --> 01:14:24,536
Bylo tam hodně lží.

1168
01:14:24,677 --> 01:14:27,356
Lhal jsem o svém profesním původu.

1169
01:14:27,437 --> 01:14:29,536
Lhal jsem své alianci.

1170
01:14:29,637 --> 01:14:31,776
Lhal jsem o házení výzev.

1171
01:14:31,877 --> 01:14:33,376
Lhal jsem o hlasech.

1172
01:14:34,797 --> 01:14:36,376
O tohle ve hře jde.

1173
01:14:36,517 --> 01:14:40,616
Kamaráde, není to hlas, který jsem chtěl
odešlete dnes večer a já vám věřím.

1174
01:14:40,757 --> 01:14:44,576
Problém jsou všichni ostatní
v naší alianci už ne.

1175
01:14:44,677 --> 01:14:46,736
Takže jsem měl svázané ruce.

1176
01:14:46,877 --> 01:14:50,536
Myslím, že nakonec tam
pravděpodobně bylo příliš mnoho lží

1177
01:14:50,637 --> 01:14:52,536
a dohnali mě.

1178
01:14:52,677 --> 01:14:57,496
Rozhodl jsem se trochu odejít
bomby pro mého drahého přítele Davea

1179
01:14:57,637 --> 01:15:00,176
tak jsem dal vědět kmeni
že má idol.

1180
01:15:00,317 --> 01:15:03,376
Nemá žádný idol,
pokud vím,

1181
01:15:03,517 --> 01:15:06,716
ale mohlo by to trochu vytvořit
trochu chaosu pro Davea.

1182
01:15:06,797 --> 01:15:08,716
A to mi jde.


